Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм. Може да нямам правилния тамян, но мога да запаля много кибрит около апарата за кислород.
Czech[cs]
Nemám správné kadidlo, ale okolo kyslíku stejně nemůžu škrtnout sirkou.
German[de]
Ohne Räucherwerk, aber wegen der Sauerstoffzufuhr macht das nichts.
English[en]
I don't have the right incense, but I can't light a match around the oxygen anyway.
Spanish[es]
No tengo buen incienso pero no puedo tener fuego alrededor del oxígeno de todas formas.
Finnish[fi]
Suitsuke ei ole oikea, mutta hapen lähellä ei saa käyttää tulta.
French[fr]
Je n'ai pas le bon encens. Mais il faut rien allumer près de l'oxygène...
Hungarian[hu]
Nincs rendes füstölőm, de úgysem gyújthatok tüzet oxigénpalack mellett.
Italian[it]
Non ho l'incenso giusto, comunque non potrei usare un cerino per via dell'ossigeno.
Dutch[nl]
Ik heb geen wierook, maar ik mag toch geen lucifer afstrijken bij de zuurstof.
Polish[pl]
Nie mam odpowiedniego kadzidła, ale w okolicy butli tlenowej i tak nie można odpalać zapałek.
Portuguese[pt]
Não tenho o incenso certo, mas também não posso acender um fósforo ao pé do oxigénio.
Swedish[sv]
Jag har inte rätt rökelse, men jag kan ändå inte tända en tändsticka så nära syrgasen.
Turkish[tr]
Doğru tütsüyü bulamadım oksijen tüpleri arasında evlendirirken yakamazdım zaten.