Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше този, който искаше да ме изхвърли през шлюза.
Czech[cs]
A pak že ty mě vyhodíš nejbližší přechodovou komorou.
German[de]
Du wolltest mich aus einer Luftschleuse werfen.
English[en]
You were going to toss me out an airlock.
Spanish[es]
Decías que me ibas a tirar por un descompresor.
Estonian[et]
Sa tahtsid mind õhulüüsist välja visata.
Finnish[fi]
Sinä olit aina työntämässä minua ilmalukosta ulos.
French[fr]
C'est toi qui voulais me balancer par le sas.
Croatian[hr]
Rekao si da ćeš me izbaciti u svemir.
Italian[it]
Volevi buttarmi fuori da una camera stagna.
Dutch[nl]
Jij wou mij dus het station af gooien.
Polish[pl]
Chciałeś mnie wyrzucić przez śluzę.
Portuguese[pt]
E você queria me jogar pela comporta.
Romanian[ro]
Deci aveai de gând să mă arunci prin sas?
Russian[ru]
Ты собирался вышвырнуть через шлюз меня.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš me izbaciti u svemir.
Swedish[sv]
Du tänkte kasta ut mig genom en luftsluss.
Turkish[tr]
Beni hava kilidinden dışarı atıyordun.