Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أي معلومات أم أنك جالس تلعب مع نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли нещо или само си играете?
Czech[cs]
Máte nějaký informace, nebo si jen hrajete se svým nástrojem?
Danish[da]
Har du informationer eller leger du bare?
German[de]
Weißt du etwas oder hast du bloß deinen Spaß?
Greek[el]
Έχεις πληροφορία ή κάθεσαι και αυνανίζεσαι;
English[en]
Have you any information or are you sitting there playing with yourself?
Spanish[es]
¿Tienes información o estás haciéndote el tonto?
Estonian[et]
Kas sul on mingit informatsiooni või istud seal ja peksad pihku?
French[fr]
Tu as des infos ou tu veux juste te faire mousser?
Hebrew[he]
יש לך מידע או שאתה יושב שם ומשחק עם עצמך?
Croatian[hr]
Imaš li neke informacije ili se tamo igraš sa sobom?
Hungarian[hu]
Van valami információja, vagy csak ott ül és játszadozik magával?
Italian[it]
Allora hai qualche informazione, o te ne stai lì a sollazzarti?
Norwegian[nb]
Vet du noe, eller surrer du bare?
Dutch[nl]
Heb je informatie, of zit je met jezelf te spelen?
Polish[pl]
Masz jakieś informacje czy tylko się brandzlujesz?
Portuguese[pt]
Tem alguma informação ou está aí na galhofa?
Romanian[ro]
Chiar ai vreo informaţie, sau stai acolo, atingându-te singur?
Russian[ru]
У вас есть информация или вы там просто играетесь со своим дружком?
Slovenian[sl]
Imaš kakšne informacije ali se tam igraš sam s sabo?
Serbian[sr]
Imaš li neke informacije ili se tamo igraš sa sobom?
Swedish[sv]
Har du info eller smårunkar du bara?
Turkish[tr]
Bilgin var mı, yoksa taşak mı geçiyorsun?