Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни учи да помагаме, да се защитаваме един друг, да се спасяваме един друг.
Bislama[bi]
Hem i bin stap tijim yumi blong go aot, blong protektem wanwan long yumi, mo blong sevem wanwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Nagtudlo siya nato nga motabang, manalipod sa usag usa, moluwas sa usag usa.
Czech[cs]
Učí nás, abychom si pomáhali, jeden druhého chránili a navzájem se zachraňovali.
Danish[da]
Han har sagt, at vi skal række ud, beskytte hinanden og komme hinanden til undsætning.
English[en]
He has been teaching us to reach out, to protect each other, to rescue one another.
Spanish[es]
Nos ha enseñado a extender una mano de ayuda, a protegernos mutuamente, a rescatarnos unos a otros.
Estonian[et]
Ta on õpetanud meid, kuidas üksteist aidata, kaitsta ja päästa.
Finnish[fi]
Hän on opettanut meitä auttamaan, suojelemaan toisiamme, pelastamaan toisiamme.
Guarani[gn]
Orembo’e romyasãi hağua ore po roipytyvõ hağua, roñoñangareko hağua ojuehe, rojerreskatávo peteĩva ambuépe.
Croatian[hr]
On nas podučava da posegnemo prema drugima, da štitimo i spašavamo jedni druge.
Haitian[ht]
Li ansenye nou pou nou youn ede lòt, pou nou youn pwotejelòt, pou nou youn sekouri lòt.
Hungarian[hu]
Arra tanít bennünket, hogy nyújtsuk ki a kezünket, hogy óvjuk egymást, hogy mentsük meg egymást.
Indonesian[id]
Dia telah mengajari kita untuk mengulurkan tangan, untuk saling melindungi, untuk saling menyelamatkan.
Italian[it]
Ci ha insegnato a prestare aiuto, a proteggerci l’un l’altro, a soccorrerci l’un l’altro.
Japanese[ja]
モンソン大管長はずっと,手を差し伸べるように,互いに守り合い,助け合うようにわたしたちに教えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naxk’ut chiqu naq taqaye’ qaquq’, re xkolb’al qib’ chiqib’il qib’, re xk’amb’aleb’ qib’ jun rik’in li jun chik.
Korean[ko]
그분은 우리에게 다가와 서로 보호하고, 서로 구조하라고 가르치십니다.
Malagasy[mg]
Nampianatra antsika izy mba hifanome tanana, hifampiaro ary hifamonjy.
Marshallese[mh]
Em̧ōj an de katakin kōj n̄an pukōt ļo̧k, n̄an kōjparok doon, n̄an lo̧mo̧o̧ren doon.
Mongolian[mn]
Тэрээр биднийг нэг нэгэндээ гар сунгаж, бие биенээ хамгаалж мөн бусдыг аврахыг бидэнд заадаг.
Malay[ms]
Dia sedang mengajar kita untuk mencapai jauh, untuk melindungi satu sama lain, untuk menyelamatkan satu sama lain.
Maltese[mt]
Huwa ilu jgħallimna sabiex nilħqu lil xulxin, nipproteġu lil xulxin, insalvaw lil xulxin.
Dutch[nl]
Hij leert ons anderen de hand te reiken, elkaar te beschermen, elkaar te redden.
Pohnpeian[pon]
E kaskasukuhli kin katail en pengila, pwehn apwalih oh doarehla emen emen kitail.
Portuguese[pt]
Ele tem nos ensinado a estender a mão, a proteger um ao outro, a resgatar um ao outro.
Serbian[sr]
Он нас поучава да помажемо, да штитимо и да спасавамо једни друге.
Swedish[sv]
Han har uppmanat oss att sträcka oss ut och hjälpa varandra och rädda varandra.
Swahili[sw]
Amekuwa akitufundisha kuwafikia wengine, kulindana, kuokoana.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i noa ’oia ia tātou e toro i te rima, e pāruru te tahi i te tahi, e fa’aora i te tahi ’e te tahi.
Ukrainian[uk]
Він навчав нас допомагати одне одному, захищати одне одного, рятувати одне одного.
Vietnamese[vi]
Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.