Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af de ting, som EU af i dag mangler, er grundlæggernes vision og inspiration. De fik fred, velstand og solidaritet til at opstå af asken som en anden fugl Føniks.
English[en]
Indeed, one of the things that is lacking in the European Union of today is the vision and inspiration of the founding fathers who made the phoenix of peace, prosperity and solidarity rise from the ashes.
Spanish[es]
De hecho, una de las cosas de que carece la actual Unión Europea es la visión y la inspiración de los padres fundadores, que hicieron que el ave fénix de la paz, la prosperidad y la solidaridad renaciera de sus cenizas.
Finnish[fi]
Nykypäivän Euroopan unionista puuttuu muun muassa se näkemys ja inspiraatio, joka oli sen perustajilla, jotka saivat rauhan, vaurauden ja solidaarisuuden feeniks-linnun nousemaan tuhkasta.
French[fr]
En effet, ce qu’il manque à l’Union actuelle, c’est la vision et l’inspiration de ses pères fondateurs qui ont fait renaître de ses cendres le phénix de la paix, de la prospérité et de la solidarité.
Italian[it]
In realtà, una delle cose che mancano all’Unione europea di oggi è la visione e l’ispirazione dei padri fondatori, che hanno permesso alla fenice della pace, della prosperità e della solidarietà di rinascere dalle ceneri.
Dutch[nl]
Een van de dingen die we tegenwoordig in de EU ontberen, is zonder meer de visie en inspiratie van de oprichters die de feniks van vrede, welvaart en solidariteit uit de as deden herrijzen.
Portuguese[pt]
Na verdade, uma das coisas que está a faltar à União Europeia de hoje é a visão e a inspiração dos seus pais fundadores que fizeram a fénix da paz, prosperidade e solidariedade renascer das cinzas.
Swedish[sv]
En av de saker som fattas i Europeiska unionen i dag är de visioner och den inspiration som uppfyllde unionens grundare och som gjorde att de lyckades få en fredens, framgångens och solidaritetens fågel Fenix att resa sig ur askan.