Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك، في كل عيد ميلاد لي، أحضروا لي كعكة، ولكنني لم أحصل على هداياً أبداً، لأنني قد ولدت بعد (الكريسماس) بيومين.
Bulgarian[bg]
Затова, докато растях, имах торта и така нататък, но никога не получавах подаръци, защото... съм роден два дни след Коледа.
German[de]
Als ich aufwuchs, also, da hatte ich immer Kuchen und alles aber Geschenke gab es nie, da ich zwei Tage nach Weihnachten geboren war.
English[en]
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.
Spanish[es]
Al ir creciendo, ustedes saben, tenía pastel y todo, pero nunca recibía regalos, porque -- naci dos días después de Navidad.
French[fr]
Pendant mon enfance, j'avais un gâteau et tout le tralala vous savez, mais je n'avais jamais de cadeau, étant né deux jours après Noël.
Hebrew[he]
ובילדותי, אתם יודעים, קיבלתי עוגה והכול, אבל לא קיבלתי מתנות כי ... נולדתי יומיים אחר חג המולד.
Hungarian[hu]
Ahogy nőttem fel, tudják, volt tortám meg minden, de sosem kaptam ajándékot, mert -- két nappal Karácsony után születtem.
Italian[it]
Quando diventai più grande iniziarono a farmi la torta e tutto il resto, mai regali però perché il mio compleanno era due giorni dopo Natale.
Japanese[ja]
僕はいつもケーキやなにかでお祝いしてもらったけど プレゼントはもらったことがありません なぜなら クリスマスの2日後に生まれたので
Lithuanian[lt]
Tad kai augau, žinote, būdavo tortas ir visa kita, bet aš niekad negaudavau dovanų, nes buvau gimęs dvi dienos po Kalėdų.
Malayalam[ml]
അതിനാല്, എനിക്കു കേക്കും മറ്റും കിട്ടി, പക്ഷെ ഒരിക്കലും സമ്മാനങ്ങളുണ്ടായിരുന്നില്ല – കാരണം ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ.
Portuguese[pt]
Enquanto crescia, tinha um bolo e tudo, mas nunca recebia presentes, porque nasci dois dias após o Natal.
Romanian[ro]
Deci pe măsură ce creşteam, am avut parte de tort şi de restul, dar niciodată nu am avut parte de cadouri, pentru că eram născut la două zile după Crăciun.
Serbian[sr]
I dok sam odrastao, znate, imao sam tortu i sve ostalo, ali nikada nisam dobijao poklone, jer - rođen sam dva dana nakon Božića.
Swedish[sv]
Så när jag växte upp fick jag tårta och så, men jag fick aldrig några presenter, för att jag var född två dagar efter jul.
Ukrainian[uk]
Тож, коли я був малим, я отримував торти і все решта, але ніколи не отримував ніяких подарунків, бо народився через два дні після Різдва.
Vietnamese[vi]
Nên lớn lên tôi có bánh kem và đủ thứ, nhưng tôi chưa từng có quà, vì tôi sinh sau Giáng sinh 2 ngày.
Chinese[zh]
每年我都有蛋糕和其他所有的东西, 但我从来没得到过生日礼物,就因为我出生在圣诞节后两天。