Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de seneste år har de albanske myndigheder i øvrigt gentagne gange krænket det græske mindretals ejendomsret ved at gennemføre tvungne ekspropriationer og målrettede nedrivninger.
German[de]
Darüber hinaus haben die albanischen Behörden in den letzten Jahren wiederholt das Eigentum der griechischen Minderheit durch Zwangsenteignungen und gezielte Zerstörung verletzt.
Greek[el]
Επίσης, τα τελευταία χρόνια οι αλβανικές αρχές έχουν παραβιάσει επανειλημμένα ιδιοκτησίες της ελληνικής μειονότητας με αναγκαστικές απαλλοτριώσεις και στοχευμένες κατεδαφίσεις.
English[en]
Recent years have also witnessed repeated attacks on the Greek minority's property rights, via compulsory purchase and selective demolition.
Spanish[es]
Además, en los últimos años, las autoridades albanesas han vulnerado reiteradamente los derechos de propiedad de la minoría griega mediante expropiaciones forzosas y demoliciones selectivas.
Finnish[fi]
Lisäksi Albanian viranomaiset ovat viime vuosina rikkoneet toistuvasti kreikkalaisen vähemmistön omistusoikeutta pakkolunastusten ja purkutöiden vuoksi.
French[fr]
De plus, au cours de ces dernières années, les autorités albanaises ont violé à plusieurs reprises les droits de propriété de la minorité grecque au moyen d'expropriations forcées et de démolitions ciblées.
Italian[it]
Inoltre, negli ultimi anni le autorità albanesi hanno ripetutamente violato le proprietà della minoranza greca tramite espropriazioni forzate e demolizioni mirate.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de Albanese autoriteiten de eigendommen van de Griekse minderheid de afgelopen jaren herhaaldelijk geschonden door middel van gedwongen onteigeningen en gerichte afbraak.
Portuguese[pt]
Além disso, nos últimos anos as autoridades albanesas têm repetidamente violado as propriedades da minoria grega através de expropriações forçadas e demolições com alvos determinados.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har de albanska myndigheterna vid upprepade tillfällen också gjort sig skyldiga till kränkningar gentemot den grekiska minoriteten genom påtvingad expropriering och selektiva rivningar av byggnader tillhörande greker.