Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobky chráněné oběma kolidujícími ochrannými známkami jsou podobné.
Danish[da]
De varer, der er omfattet af de to omtvistede varemærker, er af lignende art.
German[de]
Die von den beiden kollidierenden Marken erfassten Waren seien ähnlich.
Greek[el]
Τα προϊόντα που καλύπτονται από τα δύο επίμαχα σήματα είναι παρεμφερή.
English[en]
The goods covered by the two marks in conflict are similar.
Spanish[es]
Se alega que son similares los productos amparados por las dos marcas en pugna.
Estonian[et]
Nende kahe konkureeriva kaubamärgiga tähistatud tooted on sarnased.
Finnish[fi]
Tavaramerkkien tarkoittamat tuotteet ovat samanlaisia.
French[fr]
Les produits couverts par les deux marques en conflit seraient similaires.
Hungarian[hu]
A két ütköző megjelöléssel ellátott áruk hasonlóak.
Italian[it]
I prodotti contraddistinti dai due marchi in conflitto sarebbero simili.
Lithuanian[lt]
Prekės, kurias apima abu prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, yra panašios
Latvian[lv]
Preces, kuras aptver abas konfliktējošās preču zīmes, ir līdzīgas.
Dutch[nl]
De waren waarop de twee conflicterende merken betrekking hebben, zijn soortgelijk.
Polish[pl]
Towary objęte oboma spornymi znakami towarowymi są podobne.
Portuguese[pt]
Os produtos abrangidos pelas duas marcas em conflito eram semelhantes.
Slovak[sk]
Tovary označované dvomi ochrannými známkami sú podobné.
Slovenian[sl]
Proizvodi, ki jih pokrivata obe znamki, naj bi bili podobni.
Swedish[sv]
De varor som omfattas av de båda i strid med varandra stående märkena liknar varandra.