Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екскурзоводни услуги, Разглеждане на забележителности [туризъм], Оперативни круизи и Туристически пътувания
Czech[cs]
Služby cestovních průvodců, Prohlídky [turistické], Provozování výletních plaveb a Turistické cesty
Danish[da]
Rejseguidevirksomhed, Arrangering af sightseeing, Drift af krydstogter og Ture
German[de]
Reiseführerdienste, Veranstaltung von Besichtigungen, Durchführung von Kreuzfahrten und Ausflugsfahrten
Greek[el]
Υπηρεσίες ταξιδιωτικής ξενάγησης, Τουριστικές (Επισκέψεις -), Λειτουργία κρουαζιερών και Περιηγήσεις
English[en]
Travel guide services, sightseeing services, operating of cruises and tours
Spanish[es]
Servicios de guías de viaje, Visitas turísticas, Explotación de cruceros y Viajes turísticos
Estonian[et]
Reisijuhi, giidi teenused, Vaatamisväärsustega tutvumine [turism], Kruiiside läbiviimine ja Turismireisid
Finnish[fi]
Matkaopaspalvelut, Kiertoajelujen järjestäminen, Risteilyjen hoito ja Kiertomatkat
French[fr]
Services de guide de voyage, Visites touristiques, Exploitation de croisières et Excursions
Croatian[hr]
Usluge turističkog vođenja, Turističke posjete, Organizacija krstarenja i Obilasci
Hungarian[hu]
Idegenvezetői szolgáltatások, Városnézés [turizmus], Körutak működtetése és Turistautak
Italian[it]
Servizi di guide turistiche, Visite turistiche, Conduzione di crociere e Viaggi
Lithuanian[lt]
Kelionių gido paslaugos, Ekskursijos [turistinės], Kruizinių laivų valdymas ir Turistinės kelionės
Latvian[lv]
Ceļojumu gidu pakalpojumi, Ievērojamu vietu apskatīšanas organizēšana [tūrisms], Jūras braucienu vadīšana un Tūrisma ceļojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' gwida [tal-ivvjaġġar], Żjarat ta' postijiet ta' interess [turiżmu], L-operazzjoni ta' kruċieri u Vjaġġi turistiċi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van reisbegeleiding, Toeristische rondleidingen, Exploitatie van cruises en Rondreizen
Polish[pl]
Usługi przewodników turystycznych, Zwiedzanie turystyczne, Obsługa rejsów i Zwiedzanie
Portuguese[pt]
Serviços de guias de viagens, Visitas turísticas, Organização de cruzeiros e Passeios turísticos
Romanian[ro]
Servicii de ghid turistic, Vizitarea obiectivelor turistice, Organizare de croaziere şi Calatorii turistice
Slovak[sk]
Služby cestovných sprievodcov, Turistické prehliadky, Prevádzkovanie výletných plavieb a Turistické zájazdy
Slovenian[sl]
Storitve turističnih vodičev, Ogledovanje turističnih znamenitosti, Vodenje križarjenj in Viajes turísticos
Swedish[sv]
Reseguidetjänster, Sightseeing, Drift av kryssningar och Rundturer