Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لقد اضطررت لقصه لأجل إعلان سدادات قطنية لعين
Bosnian[bs]
Aha, dobio sam kupon koji je sveto komecijalan.
Czech[cs]
Jo, musel jsem si je nechat ostříhat na zkurvenou reklamu na tampóny.
Danish[da]
Jeg måtte klippe det på grund af en skide tampon-reklame.
German[de]
Ja, ich musste sie für so'n verdammten Tampon-Werbespot abschneiden lassen.
Greek[el]
Ναι, τα έκοψα για μια διαφήμιση για ταμπόν.
English[en]
Yeah, I had to cut it for a fucking tampon commercial.
Spanish[es]
Me lo corté para un maldito comercial de tampones.
Estonian[et]
Pidin neid ühe kuramuse tampooni - reklaami jaoks laskma lõigata.
Persian[fa]
آره ، مجبور شدم براي تبليغ نوار بهداشتي کوتاهش بکنم
Finnish[fi]
Minun piti leikata ne jotain helvetin tamponimainosta varten.
French[fr]
J'ai été obligé de les couper pour une publicité de tampon.
Hebrew[he]
כן, נאלצתי לחתוך אותו בשביל פרסומת מזוינת לטמפון.
Croatian[hr]
Da, morao sam ju ošišati za jebenu reklamu za tampone.
Hungarian[hu]
Le kellett vágatnom egy kurva tamponreklám miatt.
Icelandic[is]
Ég varđ ađ klippa ūađ fyrir fjandans túrtappaauglũsingu.
Italian[it]
Si', ho dovuto tagliarli per un cazzo di spot di assorbenti.
Macedonian[mk]
Да, морав да ја пресечам за ебаната реклама за тампони. КАРА:
Portuguese[pt]
Pois, tive de cortá-lo para um anúncio de tampões.
Romanian[ro]
A trebuit să-l tund pentru o reclamă la tampoane.
Russian[ru]
Да, угодил в рекламу грёбанных тампонов, представляешь...
Slovenian[sl]
Moral sem se postriči za reklamo za tampone.
Serbian[sr]
Aha, dobio sam kupon koji je sveto komecijalan.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att klippa det för en tampongreklam.
Turkish[tr]
Evet, boktan bir tampon reklâmı için saçımı böyle kestirdim.