Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاذا سمحتم للمشقات بان تملأكم بالافكار السلبية التشاؤمية يسلبكم ذلك القدرة على الاستمرار.
Czech[cs]
Když připustíš, abys v důsledku těžkostí propadl pesimistickým, negativním myšlenkám, brzy nebudeš mít sílu pokračovat.
Danish[da]
Hvis du lader vanskeligheder gøre dig negativ og pessimistisk vil det berøve dig de kræfter du skulle bruge til at kæmpe videre med.
German[de]
Wenn du zuläßt, daß wegen der Schwierigkeiten negative und pessimistische Gedanken in dir aufkommen, wirst du bald keine Kraft mehr zum Weitermachen haben.
Greek[el]
Αν αφήνετε τις δυσχέρειες να σας γεμίζουν με αρνητικές και απαισιόδοξες σκέψεις, αυτό θα σας υποκλέψη τη δύναμι που έχετε να προχωρήσετε.
English[en]
If you let hardships fill you with negative and pessimistic thoughts, this will rob you of the strength to go on.
Spanish[es]
Si dejas que las dificultades te llenen de pensamientos negativos y pesimistas, esto te privará de la fortaleza que necesitas para seguir adelante.
Finnish[fi]
Jos annat vaikeuksien täyttää itsesi kielteisillä ja synkillä ajatuksilla, niin se riistää sinulta voiman jatkaa.
French[fr]
Si vous laissez les difficultés faire naître en vous des pensées négatives ou pessimistes, vous vous trouverez sans forces pour continuer votre tâche.
Gun[guw]
Eyin hiẹ jo awusinyẹnnamẹnu lẹ do na yé ni dó linlẹn agọ̀ po nukundido sọgodo ylankan tọn po do ayiha towe mẹ, ehe na hẹn we jẹagba huhlọn nado zindonukọn tọn.
Indonesian[id]
Jika anda karena kesulitan membiarkan diri dipenuhi dengan pemikiran yang negatif dan pesimis, kekuatan anda untuk terus bertekun akan hilang.
Italian[it]
Se lasci che le difficoltà ti riempiano di pensieri negativi e pessimistici, questo ti toglierà la forza di proseguire.
Japanese[ja]
困難のために消極的で悲観的な考え方をするようになると,続けて行く力が奪われます。
Korean[ko]
만일 그 난관으로 말미암아 부정적이고 비관적인 생각을 갖게 된다면, 그것은 당신에게서 그 일을 계속해 나아갈 힘을 빼앗아 버리고 말 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha mamela ny zava-tsarotra hameno hevitra tsy manorina sy matroka ao aminao ianao dia tsy hanan-kery hoenti-manohy izay natombokao.
Malayalam[ml]
പ്രയാസങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിഷേധാത്മകവും നിരാശാജനകവുമായ ചിന്തകളാൽ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കയാണെങ്കിൽ അതു മുൻപോട്ടു പോകാനുളള ശക്തി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കവർന്നുകളയും.
Dutch[nl]
Als je toelaat dat moeilijkheden je met negatieve en pessimistische gedachten vervullen, zal dit je van de kracht beroven verder te gaan.
Polish[pl]
Jeżeli w trudnościach dopuścisz, żeby wzięły górę negatywne i pesymistyczne myśli, to wkrótce zabraknie ci sił do dalszego działania.
Portuguese[pt]
Se você deixar que as dificuldades o encham de idéias negativas e pessimistas, privar-se-á da força para prosseguir.
Romanian[ro]
Dacă permiţi ca din cauza greutăţilor să te cuprindă gînduri negative şi pesimiste‚ în curînd nu vei mai avea nici o putere de a lucra mai departe.
Slovenian[sl]
Če se boš vdal težavam in pesimističnim mislim, ti bodo vzele vso moč za nadaljnje delo.
Samoan[sm]
Afai e te faatagaina mea faigata ina ia faatumulia ai oe i manatu lē mautonu ma manatu faapea so o se mea e tupu mai e leaga, o le a faoa mai ai ia te oe le malosi e faaauau ai.
Serbian[sr]
Ako dopustiš da ti radi poteškoća dođu negativne i pesimističke misli, uskoro nećeš više imati snage da dovršiš.
Swedish[sv]
Om du låter svårigheter fylla dig med negativa och pessimistiska tankar, kommer du att berövas den styrka du behöver för att fortsätta.
Tamil[ta]
துன்பங்கள் உன்னை எதிர்மறையான தோல்வி மனப்பான்மைக்குரிய எண்ணங்களால் நிரப்ப அனுமதிப்பாயானால், தொடர்ந்து முன்னேறுவதற்கான பலத்தை இது கொள்ளையிட்டுவிடும்.
Chinese[zh]
你若让困难使你充满消极悲观的思想,这便会使你没有力量贯彻始终了。