Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще заминеш с брат си и рицарския елит, или ще бъдеш прогонен от кралството.
Bosnian[bs]
Ili putuj sasvojim bratom i elitnim vitezovima, ili se suoci sa prognanstvom iz kraljevstva.
Czech[cs]
Vyrazíš na výpravu po boku svého bratra a rytířů, anebo budeš vyhnán z našeho království.
Danish[da]
Enten rejse du med din bror og riddere eliten, eller du kan imødegå forvisning fra riget.
German[de]
Entweder reitest du mit deinem Bruder und die Eliteritter oder du wirst aus dem Königreich verbannt.
Greek[el]
Συντρόφευσε τον αδερφό σου στο ταξίδι,... ή αντιμετώπισε την τιμωρία που επιβάλλεται από το βασίλειο.
English[en]
Either journey with your brother and the Knights Elite, or you can face banishment from the kingdom.
Spanish[es]
O vas a la expedición con tu hermano y los Caballeros de Élite o enfrentarás tu destierro del reino.
Estonian[et]
Sa kas lähed oma venna ja tema rüütlitega või sind pagendatakse kuningriigist.
Finnish[fi]
Joko menet veljesi ja Valioritareiden mukaan - tai jätät valtakunnan.
French[fr]
Tu pars avec ton frère et l'Élite des chevaliers, ou tu es banni du royaume.
Hebrew[he]
לצאת למסע עם אחיך ועם אבירי העילית, או לעמוד בפני הגליה מהממלכה.
Croatian[hr]
Ili putuj sa svojim bratom i elitnim vitezovima, ili se suoči sa prognanstvom iz kraljevstva.
Hungarian[hu]
Vagy elmész a bátyáddal és az elit lovagokkal, vagy kitiltalak a királyságból.
Icelandic[is]
Leggđu annađ hvort í för međ brķđur ūínum og Úrvalsriddurunum eđa ūú verđur dæmdur í útlegđ frá konungsríkinu.
Italian[it]
O vai con tuo fratello e il gruppo scelto di cavalieri, oppure affronti l'esilio dal regno.
Lithuanian[lt]
Arba joji į žygį su broliu ir Elito riteriais, arba ištremiu tave iš karalystės.
Latvian[lv]
Vai nu dodies kopā ar brāli un Bruņinieku eliti, vai arī tiksi izraidīts no karaļvalsts.
Norwegian[nb]
Du kan enten reise med broren din og Eliteridderne, eller risikere å bli bannlyst fra kongeriket.
Polish[pl]
Wyruszysz u boku brata albo zostaniesz wygnany z królestwa.
Portuguese[pt]
Ou viaja com seu irmão e os Cavaleiros de Elite, ou será banido do reino.
Russian[ru]
Или идёшь в поход с братоми и элитными рыцарями, или будешь изгнан из королевства.
Albanian[sq]
ose mund të përballesh me dëbimin nga mbretëria.
Serbian[sr]
Ili putuj sa svojim bratom i elitnim vitezovima, ili ćeš biti prognan iz kraljevstva.
Swedish[sv]
Antingen reser du med din bror och Riddarna, eller så kan du vänta dig bli bannlyst från kungariket.
Turkish[tr]
Ya kardeşine katılırsın, ya da kraliyet tarafından cezalandırılırsın.
Vietnamese[vi]
Hoặc tham gia cùng anh con và các hiệp sỹ, hoặc đối mặt với lệnh trục xuất của vương quốc.