Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da problemet med legionærsyge således ikke skyldes drikkevandet, er direktiv 80/778/EF og 98/83/EF ikke relevante i dette tilfælde.
German[de]
Da der Grund für das Legionellose-Problem in Alcoy nicht in den Trinkwasserbedingungen liegt, finden die Richtlinie 80/778/EWG und 98/83/EG keine Anwendung.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το πρόβλημα της νόσου των λεγεωναρίων στο Alcoy δεν προέρχεται από την κατάσταση του πόσιμου νερού, δεν τυγχάνουν εφαρμογής οι οδηγίες 80/778/ΕΟΚ και 98/83/ΕΚ.
English[en]
As the legionellosis in Alcoy is not originating in the drinking water, Directives 80/778/EEC and 98/83/EC do not apply.
Finnish[fi]
Koska Alcoyn legionelloosiongelma ei johdu juomavedestä, asiaan ei voida soveltaa direktiivejä 80/778/ETY ja 98/83/EY.
French[fr]
Étant donné que le problème de légionellose à Alcoy ne provient pas des conditions de l'eau potable, les directives 80/778/CEE et 98/83/CE ne s'appliquent pas.
Italian[it]
Dal momento che il problema della legionellosi di Alcoy non è provocato dalle condizioni dell'acqua potabile, le direttive 80/778/CEE e 98/83/CE non sono applicabili.
Dutch[nl]
Aangezien het probleem van legionellose in Alcoy niet te maken heeft met de kwaliteit van het drinkwater, zijn de Richtlijnen 80/778/EEG en 98/83/EG niet van toepassing.
Portuguese[pt]
Dado que o problema da doença do legionário em Alcoi não está relacionado com as condições da água potável, as Directivas 80/778/CEE e 98/83/CE não são aplicáveis.
Swedish[sv]
Eftersom problemet med legionärssjukan i Alcoy inte har att göra med kvaliteten på dricksvattnet, är direktiven 80/778/EEG och 98/83/EG inte tillämpliga.