Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke er nogen forbindelse til den, der har foretaget emissionen, eller denne i hvert fald ikke kan henfoeres til en bestemt person, er det ikke muligt at fastsaette graensevaerdier for emission og foelgelig at foreskrive krav om tilladelse.
German[de]
Da die Verbindung zum Emissionsverursacher fehlt oder jedenfalls nicht personifiziert werden kann, ist es nicht denkbar, Emissionsgrenzwerte festzulegen und somit die Genehmigungspflicht aufzuerlegen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, εφόσον ελλείπει ή δεν δύναται να εξατομικευθεί ο αυτουργός της αποβολής, είναι αδιανόητο να καθοριστούν οριακές τιμές αποβολής και, επομένως, να επιβληθεί υποχρέωση λήψεως άδειας.
English[en]
Since the link to the originator is either missing or cannot be identified, it is not feasible to lay down limit value rules or impose the obligation of authorisation.
Spanish[es]
En efecto, al no existir o no poderse identificar al autor de la emisión, no se concibe la fijación de valores límite de emisión ni tampoco, por tanto, la imposición de una obligación de autorización.
Finnish[fi]
Koska liityntää päästön aiheuttajaan ei ole tai sitä ei ainakaan voida yksilöidä, päästöjen raja-arvoja ei näin ollen voida vahvistaa ja siten velvoittaa luvan hakemiseen.
French[fr]
Étant donné que le lien avec l'auteur de l'émission fait défaut ou, en tout cas, ne peut pas être individualisé, il n'est en effet pas concevable de fixer des valeurs limites d'émission et donc d'imposer l'obligation d'obtenir une autorisation.
Italian[it]
Infatti, poiché manca o non è individuabile il soggetto autore della immissione, non è concepibile la fissazione di valori limite di emissione e quindi l'imposizione di un obbligo di autorizzazione.
Dutch[nl]
Omdat het verband met de lozer ontbreekt en deze derhalve niet bepaalbaar is, is het ondenkbaar om grenswaarden voor de lozing vast te stellen en derhalve om een vergunningsplicht op te leggen.
Swedish[sv]
Då det inte finns eller inte går att utpeka en ansvarig för utsläppen, går det inte att fastställa gränsvärden och således att ålägga en skyldighet att ha tillstånd.