Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напускаме лагера ли?
Greek[el]
Όχι, εσύ κοιμήσου.
English[en]
No, you go back to sleep.
Spanish[es]
No, tú regresa a dormir.
Estonian[et]
Ei, sa lähed tagasi magama.
Finnish[fi]
Emme, ala nukkumaan.
French[fr]
Non, rendormez-vous.
Hebrew[he]
לא, חזור לישון.
Croatian[hr]
Ne, nastavite spavati.
Hungarian[hu]
Nem, aludjon csak tovább!
Indonesian[id]
Tidak, kembalilah tidur.
Italian[it]
No, torni a dormire.
Norwegian[nb]
Fortsett å sove, du.
Polish[pl]
Nie, śpij dalej.
Portuguese[pt]
Não, volte a dormir.
Romanian[ro]
Nu, du-te înapoi la culcare.
Russian[ru]
Нет, вы возвращайтесь ко сну.
Slovenian[sl]
Ne, kar nazaj zaspite.
Serbian[sr]
Ne, ti se vrati na spavanje.
Swedish[sv]
Nej, lägg dig och sov igen.