Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نحن على حق الآن القيام ببعض الاختبارات الميدانية المنتظمة أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.
Bulgarian[bg]
Сега правим някои систематични тестове, за да се уверим, дали това има смисъл за служител на "Аша".
German[de]
Wir machen gerade systematische Feldtests, um sicherzustellen, dass das Gerät sich für ASHA-Aktivisten eignet.
Greek[el]
Έτσι αυτή τη στιγμή κάνουμε συστηματικές δοκιμές σε πραγματικές συνθήκες για να διαπιστωθεί ουσιαστικά κατά πόσον στην πραγματικότητα έχει νόημα κάτι τέτοιο για έναν λειτουργό ASHA.
English[en]
So we are right now doing some systematic field tests to basically ascertain whether something like this actually makes sense to the ASHA worker.
Spanish[es]
En este momento estamos haciendo algunas pruebas de campo para determinar si algo como esto puede en realidad servir a las trabajadoras ASHA.
Persian[fa]
در حال حاضر ما یک سری آزمایش در این زمینه انجام می دهیم ، تا مشخص کند این وسیله به کار مددیاران آشا می آید یا نه. تا مشخص کند این وسیله به کار مددیاران آشا می آید یا نه.
French[fr]
Nous sommes donc maintenant en train de faire des tests systématiques sur le terrain pour déterminer si quelque chose comme ça est réellement utile pour le travailleur de santé ASHA.
Gujarati[gu]
અત્યારે આ બાબતના સ્થળ પરના કસોટી પ્રયોગો ચાલી રહ્યા છે જેના વડે એ નક્કી કરી શકાય કે આ પ્રકારની કોઇ વ્યવસ્થા આશા કાર્યકરને મદદરૂપ થઇ શકશે કે કેમ.
Hebrew[he]
אז אנחנו ממש עכשיו עושים כמה ניסויי שדה שיטתיים בכדי לקבוע למעשה האם משהו כזה באמת הגיוני עבור עובדת הASHA.
Italian[it]
Ora stiamo facendo regolari test sul campo per accertarci che una cosa come questa possa avere senso per un lavoratore ASHA.
Japanese[ja]
さて 私たちは現在フィールド・テストを行っています このような装置が実際 彼女たちにとって意味があるかどうか 確かめるためのテストです
Korean[ko]
그래서 저희는 건강관리사들에게 이 장치가 실제로 유용한지 확인하기 위해 현장 실험을 진행하고 있습니다.
Dutch[nl]
We doen nu systematische veldproeven om na te gaan of iets dergelijks kan gebruikt worden door een ASHA-werker.
Portuguese[pt]
Então, neste momento, nós estamos fazendo testes de campo sistemáticos para verificar basicamente se algo assim faz sentido para a agente de saúde do projeto ASHA.
Romanian[ro]
Acum facem teste sistematice pe teren pentru a verifica dacă un asemenea dispozitiv e de ajutor unei îngrijitoare ASHA.
Russian[ru]
В данный момент мы проводим систематические испытания в реальных условиях, в основном, чтобы выяснить, имеет ли действительно смысл что-то вроде этого для работника ASHA.
Turkish[tr]
Şu anda, böyle bir aygıtın gerçekten de ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng tôi ngay bây giờ làm vài bài kiểm tra lĩnh vực có hệ thống để cơ bản xác định chắc chắn có những thứ như thế này thật sự làm nên định hướng cho ASHA.
Chinese[zh]
所以我们现在要做的就是一些系统的实地测试 从而确认这个设备是否 能够合理地应用于ASHA工作人员的工作场合