Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
majitelem rybářského práva k vodní ploše, která je veřejným majetkem,
Danish[da]
af indehaveren af fiskerettighederne til et vandareal, som er offentlig ejendom,
German[de]
durch den Inhaber des Fischereirechtes an einer im öffentlichen Gut befindlichen Wasserfläche
Greek[el]
από τον κάτοχο του δικαιώματος αλιείας σε υδάτινες επιφάνειες που βρίσκονται σε δημόσια έκταση
English[en]
by the holder of fishing rights in respect of a body of water located on public land
Spanish[es]
por el titular del derecho de pesca en aguas situadas en terrenos de dominio público,
Estonian[et]
avalikus kasutuses oleval veealal kalapüügiõiguse omaniku poolt
Finnish[fi]
sellaisten kalastusoikeuksien haltijan, jotka oikeuttavat kalastamiseen julkisena hyödykkeenä pidettävällä vesialueella,
French[fr]
par le titulaire du droit de pêche sur un plan d'eau relevant du domaine public,
Hungarian[hu]
a köztulajdonban álló vízterületre vonatkozó halászati jog jogosultja által történő átengedése
Italian[it]
da parte del titolare del diritto di pesca relativo ad uno specchio d'acqua appartenente al demanio pubblico,
Lithuanian[lt]
teisės žvejoti valstybiniame vandens telkinyje turėtojas
Latvian[lv]
tiesību zvejot publiskajā īpašumā esošajā ūdens klajā turētājs,
Dutch[nl]
door de houder van het visrecht in een in publiek domein gelegen water
Polish[pl]
przez właściciela prawa do połowu ryb dotyczącego obszaru wód należącego do majątku publicznego
Portuguese[pt]
pelo titular do direito de pesca em águas do domínio público
Slovak[sk]
majiteľom práva na rybolov vo vodných plochách, ktoré sú verejným majetkom;
Slovenian[sl]
s strani imetnika pravice do ribolova na vodni površini, ki je na javnem dobru,
Swedish[sv]
av en innehavare av fiskerätt till ett vattenområde som är beläget på allmän mark,