Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بسبب قوى الجاذبية للمادة التي تملأ هذا الفضاء ، فإنها تسبب في إبطاء حركة تمدد الفضاء .
Azerbaijani[az]
Ancaq kütlə çəkilişi olaraq cazibədar olan bir maddə kosmosun içində basdırılmış olduğu üçün bu kosmosun genişlənməsini yavaşlatmaq yönelimindedir.
Bulgarian[bg]
Но тъй като гравитационно привличащата материя e също част от пространството, тя предполага забавяне на разширяването.
Czech[cs]
Jelikož je však do vesmírného prostoru zasazena gravitačně přitažlivá hmota, má sklon k tomu rozpínání vesmíru zpomalovat.
Danish[da]
Men fordi der er gravitationelt tiltrækkende stof inden i dette rum, vil det bremse udvidelsen af rummet, OK.
German[de]
Da aber schwerkraft-erzeugende Materie im Weltraum eingeschlossen ist, tendiert sie dazu, die Expansion des Raums abzuschwächen.
Greek[el]
Αλλά επειδή η βαρυτικά προσελκυόμενη ύλη είναι ενσωματωμένη στο διάστημα, τείνει να επιβραδύνει την επέκταση του χώρου.
English[en]
But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK.
Spanish[es]
Pero debido a que hay materia con atracción gravitatoria inmersa en este espacio, se tiende a frenar la expansión del espacio.
Estonian[et]
Kuna aga gravitatsiooniliselt tõmbav aine on selle ruumi sees, kipub ta ruumi suurenemist aeglustama, OK.
Persian[fa]
اما به خاطر اینکه ماده ی دارای خاصیتِ جاذبه در این فضای رو به گسترش قرار گرفته است، انتظار می رود که این گسترش کند تر و کند تر بشود.
French[fr]
Mais comme de la matière, exerçant des forces gravitationnelles se trouve être à l'intérieur de l'espace, celui-ci a tendance à ralentir sa propre expansion, OK.
Indonesian[id]
Namun karena pengaruh gravitasi dari materi yang saling menarik ada di dalam alam semesta ekspansi dari alam semesta cenderung melambat.
Italian[it]
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.
Japanese[ja]
しかし 引力をもつ物質が宇宙に 存在するために 宇宙の拡大を減速させる性質があります
Korean[ko]
그러나 중력을 가진 물질이 우주 공간에 내재되어 있기 때문에 그것이 우주의 팽창을 감속시키게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar omdat gravitationeel aantrekkende materie ingebed zit in deze ruimte, heeft het de neiging de uitdijing van de ruimte te vertragen, oké.
Polish[pl]
Ponieważ w przestrzeni istnieje grawitacyjnie aktywna materia, Ponieważ w przestrzeni istnieje grawitacyjnie aktywna materia, proces rozszerzania się zwalnia.
Portuguese[pt]
Mas como a matéria gravitacionalmente atrativa está imersa neste espaço, tem tendência a travar a expansão do espaço.
Romanian[ro]
Dar pentru că materia, cu atracţia ei gravitaţională este intergrată în acest spaţiu, ea tinde să încetinească expansiunea spaţiului.
Russian[ru]
Но, поскольку притягивающаяся посредством гравитации материя заключена внутри пространства, это приводит к замедлению расширения пространства.
Serbian[sr]
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Thai[th]
แต่เพราะว่าสสารที่มีปฏิสัมพันธ์เชิงความโน้มถ่วง ถูกฝังตัวอยู่ในอวกาศ มันน่าจะทําให้การขยายตัวของอวกาศช้าลง
Turkish[tr]
Ancak kütle çekimi olarak çekici olan bir madde uzayın içinde gömülü olduğu için bu uzayın genişlemesini yavaşlatma yönelimindedir.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng vì vật chất có tính thu hút trường hấp dẫn được nhúng trong không gian này, nó có xu hướng kéo chậm lại sự giãn nở của không gian, OK.
Chinese[zh]
但是因为制造引力的物质 嵌在这个空间中, 它(暗物质)倾向于减慢空间扩张的速率。