Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is daar geen genesing nie, selfs as die toestand op ’n vroeë ouderdom gediagnoseer word.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሕመሙ ቀደም ብሎ ሊታወቅ ቢችልም ገና መድኃኒት አልተገኘለትም።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر لا شفاء من هذه المتلازمة حتى لو شُخِّصت في وقت باكر من الحياة.
Bulgarian[bg]
Засега лечение няма, дори и ако тя бъде открита в по–ранна възраст.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, walay tambal alang niini, bisan pag ang sakit madayagnos sayo pa sa kinabuhi.
Czech[cs]
V současné době neexistuje žádná léčba, a to ani v případě, že je tento stav diagnostikován v raném věku.
Danish[da]
I øjeblikket findes der ikke nogen behandling der kan helbrede Marfans syndrom, heller ikke i de tilfælde hvor diagnosen stilles tidligt i patientens liv.
German[de]
Die Krankheit ist auch heute noch unheilbar, selbst wenn sie schon im frühen Kindesalter erkannt wird.
Greek[el]
Προς το παρόν δεν υπάρχει θεραπεία, ακόμη και αν η διάγνωση γίνει στα πρώτα χρόνια της ζωής του ασθενούς.
English[en]
At present, there is no cure, even if the condition is diagnosed early in life.
Estonian[et]
Praegu sellele ravi ei ole – isegi mitte siis, kui see diagnoositakse noores eas.
Finnish[fi]
Siihen ei tunneta vielä parannuskeinoa, vaikka se diagnosoitaisiin jo nuorena.
French[fr]
Il n’existe actuellement aucun traitement contre la maladie elle- même, même lorsqu’elle est diagnostiquée très tôt.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, wala pa ini sing bulong, bisan pa masayasat ang balatian sing maaga sa kabuhi.
Croatian[hr]
Čak i ako se bolest dijagnosticira u ranoj životnoj dobi, zasad joj nema lijeka.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem gyógyítható, még akkor sem, ha az élet korai szakaszában állapítják meg.
Indonesian[id]
Sekarang ini, belum ada obatnya, sekalipun kondisi tersebut telah didiagnosis sejak dini.
Iloko[ilo]
Iti agdama, awan pay ti natakuatan nga agasna, uray no nasapa a madayagnos.
Italian[it]
Al presente non esistono cure, anche se la diagnosi viene fatta precocemente.
Japanese[ja]
幼いときにこの病気と診断された場合でも,現時点では,完全によくなるわけではありません。
Korean[ko]
설령 어렸을 때 이 병이 있다는 진단을 받더라도, 현재로서는 치료법이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Medicina kol kas negali pašalinti šio sutrikimo, netgi jei jis nustatomas ankstyvame amžiuje.
Latvian[lv]
Pagaidām tas nav izārstējams, pat ja diagnoze ir noteikta jau agrīnā vecumā.
Macedonian[mk]
Моментално не постои лек, дури и ако заболувањето се дијагностицира рано во животот.
Norwegian[nb]
For tiden finnes det ikke noe som kan helbrede den, selv ikke om man får stilt diagnosen tidlig i livet.
Dutch[nl]
Op dit moment is er geen genezing mogelijk, zelfs niet als de aandoening op jonge leeftijd wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Jak dotychczas nie jest uleczalna, nawet gdy zostaje rozpoznana we wczesnym okresie życia.
Portuguese[pt]
Atualmente, não há cura, mesmo que seja diagnosticada cedo na vida.
Romanian[ro]
În prezent sindromul Marfan nu este curabil, chiar dacă este diagnosticat în primii ani de viaţă.
Russian[ru]
В настоящее время эта болезнь считается неизлечимой, даже если диагноз поставлен в раннем возрасте.
Slovak[sk]
V súčasnosti ho nemožno vyliečiť, aj keď sa diagnostikuje v útlom veku.
Slovenian[sl]
Doslej zanjo še ni zdravila, čeprav se stanje diagnosticira že zgodaj v življenju.
Serbian[sr]
Trenutno ne postoji nikakav lek, čak ni ako se dijagnoza postavi u detinjstvu.
Swedish[sv]
För närvarande finns det inget botemedel, även om syndromet upptäcks tidigt i livet.
Swahili[sw]
Hivi sasa, hakuna tiba, hata maradhi hayo yakigunduliwa mapema.
Congo Swahili[swc]
Hivi sasa, hakuna tiba, hata maradhi hayo yakigunduliwa mapema.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน ยัง ไม่ มี ทาง รักษา แม้ ว่า จะ ตรวจ พบ อาการ ตั้ง แต่ ยัง อายุ น้อย ๆ.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, walang lunas ito, kahit na ang kalagayan ay nasuri nang maaga.
Turkish[tr]
Bu hastalık erken teşhis edilse bile, şimdilik tedavisi yoktur.
Ukrainian[uk]
На сьогодні цю хворобу неможливо вилікувати, навіть якщо її виявлено в ранньому віці.
Urdu[ur]
خواہ اس کی تشخیص ابتدا میں ہی کیوں نہ ہو جائے، ابھی تک اسکا کوئی علاج دریافت نہیں ہوا ہے۔
Chinese[zh]
马方氏综合征迄今还没有方法根治,就是年轻时已诊断出来也无济于事。
Zulu[zu]
Okwamanje alikabi bikho ikhambi, ngisho noma sisheshe satholakala.