Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-долу следват избрани извадки от превода на Библията във варианта на крал Джеймс, направен от Джозеф Смит на английски език (П. Дж.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang pinili nga mga bahin sa Hubad ni Joseph Smith sa King James Version sa Biblia (HJS).
Czech[cs]
Následují vybrané části z Bible, verze krále Jakuba, přeložené Josephem Smithem (PJS).
Danish[da]
Det nedenstående er udvalgte dele af Joseph Smiths oversættelse af King James’ bibel (JSO).
German[de]
Im Folgenden findet man ausgewählte Teile aus der Joseph-Smith-Übersetzung der King-James-Version der Bibel (JSÜ).
English[en]
Following are selected portions of the Joseph Smith Translation of the King James Version of the Bible (JST).
Spanish[es]
A continuación se encuentra la traducción al español de pasajes seleccionados de la Traducción de José Smith de la versión del rey Santiago de la Biblia (TJS) en inglés.
Estonian[et]
Järgnevalt on ära toodud valitud osad Joseph Smithi tõlgitud kuningas Jamesi piibliversioonist (JST).
Fanti[fat]
Dza odzi do yi yɛ nyiyimu mu bi wɔ Joseph Smith Nkyerɛase (JSN) a ɔyɛe wɔ Bible, Ɔhen James dze no.
Finnish[fi]
Seuraavassa on valittuja kohtia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä (JSR), jonka hän teki kuningas Jaakon raamatunkäännöksen pohjalta.
Fijian[fj]
Era sa koto oqori na veitikina digitaki mai na iVakadewa ni iVolatabu na King James (VJS) nei Josefa Simici.
French[fr]
On trouvera ci-dessous un choix d’extraits de la traduction de la Bible (version anglaise du roi Jacques) faite par Joseph Smith (TJS).
Gilbertese[gil]
A kaotaki ikai mwakoro aika rineaki man Ana Rairairi Iotebwa Timiti i aon te Baibara ae te King James Version (ARIT).
Croatian[hr]
Slijede odabrani dijelovi Biblije u verziji kralja Jamesa u prijevodu Josepha Smitha (PJS).
Haitian[ht]
Men kèk pòsyon kite seleksyone nan tradiksyon Bib Vèsyon Wa Jak la Joseph Smith te fè a (TJS).
Hungarian[hu]
Válogatott részek következnek a Jakab király változatú Biblia Joseph Smith által készített fordításából (JSF).
Indonesian[id]
Berikut adalah penggalan-penggalan yang diseleksi dari Terjemahan Joseph Smith terhadap Alkitab Versi Raja James (TJS).
Igbo[ig]
Ndịa na-eso bụ mpaghara nile a họọrọ ahọ nke Ntụgharị-asụsụ Joseph Smith mere site na Ntụgharị-asụsụ Eze James nke Bible (NAJS).
Iloko[ilo]
Napili dagiti sumaganad a paset ti patarus ni Joseph Smith iti Bersion ni Ari Santiago iti Biblia (PJS).
Icelandic[is]
Hér á eftir eru valdir kaflar úr þýðingu Josephs Smith á Biblíunni, útgáfu Jakobs konungs, (ÞJS).
Italian[it]
Sono qui riportati alcuni brani scelti dalla traduzione della versione di Re Giacomo della Bibbia fatta da Joseph Smith (TJS).
Japanese[ja]
以下は,『欽定訳聖書』のジョセフ・スミス訳(JS)を抜粋したものである。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan aʼin junjunq raqal sikʼbʼil chaq ru saʼ li Santil Hu (King James Version, saʼ ingles) li jaltesinbʼil ru xbʼaan laj Jose Smith (JJS).
Korean[ko]
다음은 흠정역 성경의 조셉 스미스 역(조성)에서 발췌한 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai Biblijos karaliaus Jokūbo versijos Džozefo Smito Vertimo (DžSV) ištraukos.
Latvian[lv]
Sekojošās ir izvēlētas daļas no Džozefa Smita veiktā Ķēniņa Jēkaba Bībeles versijas tulkojuma (DžST).
Malagasy[mg]
Izao manaraka izao dia ampahany nofantenana tao amin’ ny Baiboly King James Version, Dikantenin’ i Joseph Smith (DJS).
Marshallese[mh]
Ijin ilaļ ej m̧ōttan ko kāāleti jān Ukok eo an Kiin̄ Jemes Version in Baibōļ eo kōm̧m̧an in Josep Smith (JS—Ukok).
Norwegian[nb]
Det følgende er utvalgte deler av Joseph Smiths oversettelse av Kong Jakobs versjon av Bibelen (JSO).
Dutch[nl]
De volgende passages zijn geselecteerde gedeelten uit Joseph Smiths bewerking van de King Jamesbijbel (BJS).
Portuguese[pt]
Seguem-se trechos selecionados da Tradução de Joseph Smith da Bíblia (TJS), com base na versão do Rei Jaime.
Romanian[ro]
În cele ce urmează se află fragmente selectate din Traducerea Bibliei de Joseph Smith în versiunea regelui Iacov (TJS).
Russian[ru]
Ниже приводятся избранные фрагменты из перевода Библии версии короля Иакова, выполненного Джозефом Смитом (ПДжС).
Samoan[sm]
O vaega ua taʼua i lalo na filifilia mai le Faaliliuga a Iosefa Samita o le Tusi Paia a le Tupu o Iakopo (FIS).
Shona[sn]
Zvinotevera zvidimbu zvakasarudzwa kubva muDudziro yaJoseph Smith yeBhaibheri rakaduzirwa naMambo Jemisi (DJS).
Swedish[sv]
Det följande utgör valda delar ur Joseph Smiths översättning av King James version av Bibeln (JSÖ).
Swahili[sw]
Zifuatazo ni sehemu zilizoteuliwa za Tafsiri ya Joseph Smith ya Biblia ya Toleo la King James (TJS).
Thai[th]
ต่อไปนี้คือส่วนต่าง ๆ ที่เลือกสรรจากงานแปลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงก์เจมส์ของโจเซฟ สมิธ (ปจส.).
Tagalog[tl]
Ang mga sumusunod ay mga piniling bahagi ng mga Pagsasalin ni Joseph Smith sa Salin ni Haring James ng Biblia (PJS).
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu heni ʻa e ngaahi konga naʻe filifili mai mei he Liliu ʻe Siosefa Sāmita ʻa e pulusi ʻa Kingi Sēmisi ʻo e Tohi Tapú (LSS).
Ukrainian[uk]
Нижчевикладене є вибраними частинами перекладу Біблії Короля Джеймса, зробленого Джозефом Смітом (ПДС).
Vietnamese[vi]
Sau đây là các phần được tuyển chọn từ Bản Dịch Bản Kinh Thánh King James của Joseph Smith (BDJS).
Xhosa[xh]
Okulandelayo ziziqephu zoGuqulelo lukaJoseph Smith zeBhayibhile lweNgxelo kaKing James (GJS).
Chinese[zh]
以下是詹姆士王钦定版圣经约瑟•斯密译本(约译)的选录。
Zulu[zu]
Lokhu okulandelayo yizingxenye ezikhethiweyo zokuHunyushwa kweBhayibheli iKing James okwenziwa nguJoseph Smith (HJS).