Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се сдобрявам с моето момиче.
Czech[cs]
Udělat trochu radosti mé ženě.
Greek[el]
Πρέπει να συμφιλιωθώ με τη γυναίκα.
English[en]
Gotta make a little peace with my woman.
Spanish[es]
Tengo que hacer las paces con mi chica.
French[fr]
Il faut que je calme le jeu avec ma femme.
Hebrew[he]
חייב להשלים עם האישה שלי.
Croatian[hr]
Treba mi za pomirenje sa djevojkom.
Hungarian[hu]
Ki kell békítenem a nőmet.
Italian[it]
Devo fare pace con la mia donna.
Dutch[nl]
Ik moet het goedmaken met mijn meisje.
Polish[pl]
Muszę dojść do ładu ze swoją kobietą.
Portuguese[pt]
Tenho de fazer as pazes com a minha namorada.
Romanian[ro]
Trebuie să mă-mpac cu femeia mea.
Slovenian[sl]
Odkupiti se moram svoji ženski.
Serbian[sr]
Treba mi za pomirenje sa devojkom.
Swedish[sv]
Måste göra lite frid med min kvinna.
Turkish[tr]
Kadınımın gönlünü almam gerek.