Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى هو وجد شيئاً يعجبه
Bulgarian[bg]
Дори той е открил нещо, което му се е понравило.
Czech[cs]
Musel tu asi najít v něčem zalíbení.
Danish[da]
Selv han må have fundet noget, han kunne lide.
Greek[el]
Ακόμα και αυτός θα πρέπει να βρήκε κάτι που να του άρεσε
English[en]
even he must have found something to his liking.
Spanish[es]
Debió de encontrar algo que le gustaba.
Estonian[et]
Talle ju ometi pidi siin miski meeldima.
Finnish[fi]
Hänkin löysi jotakin, joka vetosi hänen tunteisiinsa.
French[fr]
II a dû trouver quelque chose à son goût.
Hebrew[he]
אפילו הוא מצא משהו שאהב.
Croatian[hr]
Čak je i on našao nešto što mu se sviđa.
Hungarian[hu]
Megtalálta, amit keresett.
Italian[it]
Persino lui deve aver trovato qualcosa di suo gusto.
Norwegian[nb]
Selv han må ha funnet noe som behaget.
Dutch[nl]
Iets moet hem aangesproken hebben.
Polish[pl]
Nawet on musiał tu coś polubić.
Portuguese[pt]
Deve ter encontrado alguma coisa que lhe agradou.
Romanian[ro]
Până şi el a găsit aici ceva pe placul lui.
Russian[ru]
Видимо даже он нашёл здесь что-то по нраву.
Slovak[sk]
Iste si našiel niečo, čo sa mu páčilo.
Slovenian[sl]
Torej je našel nekaj, kar mu je bilo všeč.
Serbian[sr]
Mora da je našao nešto lepo.
Swedish[sv]
Även han fattade tycke för något.
Turkish[tr]
O bile hoŞuna gidecek bir Şey bulmuŞtu.