Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud by byla na základě těchto rozhodnutí poskytnuta další podpora, musela by být oznámena podle čl. 88 odst.
Danish[da]
Hvis disse afgørelser afstedkommer ny støtte, skal det naturligvis indberettes i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
German[de]
Sofern diese Beschlüsse neue Beihilfen zur Folge haben sollten, müssten sie in der Tat in einer amtlichen Mitteilung gemäß Artikel 88, Absatz 3 des Vertrags veröffentlicht werden.
Greek[el]
Εάν οι αποφάσεις αυτές συνεπάγονται περαιτέρω ενισχύσεις, προφανώς πρέπει να υπάρξει σχετική ενημέρωση δυνάμει του άρθρου 88, παράγραφος 3 της Συνθήκης.
English[en]
If these decisions were to involve further aid, they would obviously have to be notified under Article 88(3) of the Treaty.
Spanish[es]
Si implicasen ayudas adicionales tendrían lógicamente que ser notificadas con arreglo al artículo 88, apartado 3 del Tratado.
Finnish[fi]
Jos kyseiset päätökset koskisivat uusia tukia, niistä olisi luonnollisesti ilmoitettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Dans la mesure où ces décisions impliqueraient de nouvelles aides, évidemment, elles devraient faire l'objet d'une notification sur la base de l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Hungarian[hu]
Amennyiben e határozatok újabb állami támogatás bevonását vonnák maguk után, a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése értelmében nyilvánvalóan be kellene jelenteni őket.
Italian[it]
Laddove tali decisioni dovessero implicare nuovi aiuti, esse dovrebbero, ovviamente, essere oggetto di una notifica ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del Trattato.
Lithuanian[lt]
Jei dėl šių sprendimų reikėtų papildomos paramos, be abejo, jie turėtų būti priskirti Sutarties 88 straipsnio 3 dalies taikymo sričiai.
Latvian[lv]
Ja šie lēmumi saistītos ar turpmāku atbalstu, tie acīmredzami būtu jādara zināmi saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu.
Polish[pl]
Jeśli decyzje te obejmowałyby dalszą pomoc, zgodnie z art. 88(3) traktatu, musiałyby one zostać podane do wiadomości.
Portuguese[pt]
Se as decisões viessem a implicar mais auxílios, teria, obviamente, de se proceder a notificação nos termos do n.o 3 do artigo 88o do Tratado.
Slovak[sk]
Pokiaľ by bola na základe týchto rozhodnutí poskytnutá ďalšia podpora, musela by sa oznámiť podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy.
Swedish[sv]
Om dessa beslut skulle innebära ytterligare stöd skulle de uppenbarligen ha rapporterats och bedömts enligt artikel 88.3 i fördraget.