Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The contact details shall be in a language easily understood by end-users and by market surveillance authorities. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Amendment 12 Proposal for a directive Article 9 – paragraph 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 5a.
Croatian[hr]
Kontaktni podaci su na jeziku koji bez poteškoća razumiju krajnji korisnici i tijela za nadzor tržišta. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Amandman 12 Prijedlog Direktive Članak 9. – stavak 5.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 5a.
Italian[it]
I dati sulle modalità di contatto sono in una lingua facilmente comprensibile per l'utente finale e le autorità di vigilanza del mercato. (per i traduttori: sulla destra una parte del testo è stata riposizionata) Emendamento 12 Proposta di direttiva Articolo 9 – paragrafo 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 5 bis.
Lithuanian[lt]
Kontaktiniai duomenys turi būti pateikiami galutiniams naudotojams ir rinkos priežiūros institucijoms lengvai suprantama kalba. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Pakeitimas 12 Pasiūlymas dėl direktyvos 9 straipsnio 5 a dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 5a.
Dutch[nl]
De contactgegevens moeten worden vermeld in een taal die de eindgebruikers en de markttoezichtautoriteiten gemakkelijk kunnen begrijpen. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Amendement 12 Voorstel voor een richtlijn Artikel 9 – lid 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 5 bis.
Polish[pl]
Dane kontaktowe są podane w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 9 – ustęp 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 5a.
Portuguese[pt]
As coordenadas devem ser fornecidas numa língua facilmente compreensível pelos utilizadores finais e pelas autoridades de fiscalização do mercado. Alteração 12 Proposta de diretiva Artigo 9 – n.o 5-A (novo) Texto da Comissão Alteração 5-A.
Slovak[sk]
Kontaktné údaje sú v jazyku ľahko zrozumiteľnom koncovým užívateľom a orgánom vykonávajúcim dohľad nad trhom. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh smernice Článok 9 – odsek 5a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5a.