Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.
Bulgarian[bg]
Когато майка ми ме водеше на училище, мислеше, че съм на училище, а аз правех обратен завой, щом видех гърба й, бягах и се криех в бараката отзад в градината.
German[de]
Wenn mich also meine Mutter normalerweise zur Schule brachte, dachte sie, ich sei in der Schule, und ich machte dann immer eine Wende, wenn sie mir den Rücken zudrehte, rannte davon und versteckte mich im Schuppen am hinteren Ende des Gartens.
English[en]
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U-turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
Spanish[es]
Entonces cuando mi madre acostumbraba llevarme a la escuela, ella pensaba que yo estaba en la escuela, pero me daba la vuelta en cuanto ella me daba la espalda, y me fugaba y escondía en el cobertizo en la parte de atrás del jardín.
French[fr]
Alors quand ma mère m'emmenait à l'école, elle croyait que j'étais à l'école, et je faisais demi-tour, dès qu'elle avait le dos tourné, et je courrais me cacher dans l'abri au fond du jardin.
Hebrew[he]
אז כשאמא שלי לקחה אותי לבית הספר, היא חשבה שאני בבית הספר, אבל אני עשיתי פניית פרסה, ברגע שהיא סובבה את הגב, וברחתי והתחבאתי בצריף שבקצה הגן.
Italian[it]
Quindi, quando mia madre mi portava a scuola, lei pensava che fossi a scuola, ma io facevo una svolta a U quando non mi guardava, e correvo via a nascondermi nel capanno nel retro del giardino.
Japanese[ja]
私を学校に連れて行った母は 私が学校にいると思い込んでいたけど 私は家へと引き返して さっと 庭の物置へと隠れてた
Korean[ko]
그래서 어머니가 저를 학교에 바래다 주실 때 어머니는 제가 학교에 갔다고 생각하시고 돌아서셨지만 저는 어머니가 가시자마자 되돌아서서 저희집 뒷뜰에 있는 창고로 뛰어들어가 숨어있곤 했죠.
Dutch[nl]
Toen mijn moeder me naar school bracht, dacht zij dat ik op school was, maar ik maakte rechtsomkeer zodra ze zich had omgedraaid. Ik rende en verstopte me in het schuurtje achter in de tuin.
Polish[pl]
Tak więc kiedy moja mama zabierała mnie do szkoły myślała, że tam jestem, ale ja zawracałem, kiedy nie widziała, i uciekałem, kryjąc się w szopie z tyłu ogrodu.
Portuguese[pt]
Por isso, quando a minha mãe me levava para a escola, ela pensava que eu estava lá, mas eu dava meia-volta quando ela estava de costas, e corria e escondia-me no barraco ao fundo do jardim.
Romanian[ro]
Așa că, atunci când mama mă ducea la școală, ea credea ca eram la școală, dar eu eram obișnuit să fac o întoarcere de 180 de grade, când ea era întoarsă cu spatele, și să fug să mă ascund în baraca din fundul grădinii.
Russian[ru]
И когда меня мама приводила в школу, она думала, я в школе, а я разворачивался на 180 градусов, как только она была ко мне спиной, и бежал прятаться в сарае в саду.
Slovak[sk]
A tak, keď ma moja mama odviedla do školy a myslela si, že som tam, hneď, ako sme sa rozlúčili, ja som sa otočil a utekal som sa skryť do šopy na záhrade.
Turkish[tr]
Annem beni okula bıraktığı zamanlar okulda olacağımı sanıyordu, bense o arkasını döner dönmez bir U dönüşü yapıp kaçıyordum ve bahçenin arkasındaki kulübeye saklanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi mẹ tôi từng đưa tôi đến trường bà nghĩ rằng tôi đang ở trường, nhưng lúc đó tôi thường đổi ý khi bà quay đi, chạy và trốn vào kho ở trong vườn.