Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثبتت الخبرة أن المعايير الإلزامية للاقتصاد في استهلاك الوقود ومتطلبات فحص السيارات واختبارات الانبعاثات الإلزامية للسيارات يمكن أن توفر أدوات مفيدة وفعالة للحد من زيادة استهلاك الوقود وتحسين جودة الهواء في المناطق الحضرية، بشرط أن يجري تنفيذ اللوائح السارية وإنفاذها على نحو فعال.
English[en]
Experience has shown that mandatory fuel economy standards and mandatory periodic motor vehicle inspections and emission testing can offer useful and effective tools for curbing growing fuel use and for improving urban air quality, provided that the applicable regulations are effectively implemented and enforced.
Spanish[es]
La experiencia demuestra que las normas obligatorias sobre ahorro de combustible y las inspecciones periódicas obligatorias de los vehículos automotores y sus emisiones de carbono constituyen instrumentos útiles y eficaces para frenar el consumo creciente de combustibles y mejorar la calidad atmosférica urbana, siempre y cuando se apliquen debidamente las reglamentaciones pertinentes.
French[fr]
L’expérience montre que l’imposition de normes obligatoires en matière d’économie d’énergie et l’obligation de soumettre les véhicules à des inspections régulières, comprenant notamment un contrôle de leurs émissions de gaz polluants, peuvent être un moyen efficace de ralentir la hausse de la consommation de carburants et d’améliorer la qualité de l’air en milieu urbain, pourvu que l’application des réglementations adoptées soit effectivement approuvée et contrôlée.
Chinese[zh]
经验表明,燃油经济性的强制性标准以及强制性的机动车辆定期检查和废气检测,可以为遏制不断增长的燃料使用和改善城市空气质量提供有用和有效的工具,条件是适用规章得到有效的实施和执行。