Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلمت معه بخصوص زودياك ؟
Bulgarian[bg]
Може да не си спомняте, но с никой ли не сте говорили за Зодияк?
Bosnian[bs]
Ne sjećate se nikoga s kime ste mogli voditi razgovor o Zodiacu?
Czech[cs]
Nepamatujete si nikoho s kým by jste se mohl bavit na téma Zodiac?
Danish[da]
Kan du ikke huske, at du har talt med nogen om Zodiac?
German[de]
Sie können sich an niemanden erinnern, mit dem Sie mal über Zodiac gesprochen haben?
Greek[el]
Δεν θυμάσαι κανέναν που να συζήτησες μαζί του για τον Zodiac;
English[en]
You don't remember anyone you might have had a conversation with regarding the Zodiac?
Spanish[es]
¿No recuerda haber charlado con nadie sobre el Zodiaco?
Estonian[et]
Teile ei meenu kedagi, kellega teil olnuks vestlus Zodiacist?
Finnish[fi]
Ette muista ketään, kenen kanssa olisitte käyneet keskusteluja Zodiacista?
French[fr]
Vous ne vous rappelez pas avoir eu une conversation sur le Zodiac?
Hebrew[he]
אינך זוכר אף אחד שייתכן ושוחחת איתו בקשר לזודיאק?
Croatian[hr]
Ne sjećate se nikoga s kime ste vodili razgovor u vezi sa Zodijakom?
Indonesian[id]
Kau tidak ingat siapa mungkin ada berbicara tentang zodiak padamu?
Lithuanian[lt]
Ar su kuo nors kalbėjotės apie Zodiaką?
Norwegian[nb]
Du husker ikke noen du kan ha snakket med om Zodiac?
Polish[pl]
Nie pamiętasz nikogo... z kim mogłeś przeprowadzić rozmowę na temat Zodiaka?
Portuguese[pt]
Não recorda ninguém com quem tivesse tido uma conversa sobre o Zodiac?
Romanian[ro]
Nu-ţi aminteşti de nimeni cu care să fi avut o conversaţie despre Zodiac?
Russian[ru]
Вы не помните, с кем вы могли говорить о Зодиаке?
Slovak[sk]
Nepamätáte si niekoho, s kým ste sa mohol baviť na tému Zodiac?
Slovenian[sl]
Se ne spomnite nikogar, s komer ste se morda pogovarjali o Zodiaku?
Serbian[sr]
Ne sećate se nikoga sa kime ste mogli voditi razgovor o Zodiacu?
Turkish[tr]
Zodiac muhabbeti yapmış olabileceğin kimseyi hatırlamıyor musun?