Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководство към Писанията, „Проказа“; Левит 13:44–46).
Cebuano[ceb]
sa pagpasidaan ni bisan kinsa nga nagpaduol kanila (tan-awa sa Bible Dictionary, “Leper”; Levitico 13:44–46).
Danish[da]
som advarsel til alle, der nærmede sig dem (se Guide til Skrifterne, »Spedalskhed«; 3 Mos 13:44-46).
German[de]
zu rufen, um einen jeden, der ihnen nahe kam, zu warnen (siehe Levitikus 13:44-46).
English[en]
to warn anyone approaching them (see Bible Dictionary, “Leper”; Leviticus 13:44–46).
Spanish[es]
para advertir a los que se acercaban a ellos (véase Guía para el Estudio de las Escrituras, “Lepra”; Levítico 13:44–46).
French[fr]
» pour avertir les personnes qui s’approchaient d’eux (voir Bible Dictionary, « Leper » ; Lévitique 13:44-46).
Hungarian[hu]
kiáltással figyelmeztessenek (lásd Bible Dictionary, “Leper”; 3 Mózes 13:44–46).
Indonesian[id]
untuk memperingatkan siapa pun yang menghampiri mereka (lihat Penuntun bagi Tulisan Suci, “Penyakit Kusta”; Imamat 13:44–46).
Italian[it]
(vedi Bibbia [KJV] della Chiesa, Bible Dictionary, “Leper”; Levitico 13:44–46).
Japanese[ja]
と叫んで,彼らに近づく者に警告するよう求めていました(『聖句ガイド』「重い皮膚病」;レビ13:44-46参照)。
Korean[ko]
후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Leper”; 레위기 13:44~46 참조) 이 장면을 연기하도록 몇몇 학생에게 나병환자 역을 맡고 있는 이 학생 옆을 지나가라고 한다.
Malagasy[mg]
mba hampitandremana ireo izay manatona azy ireo (jereo ny Bible Dictionary, “Leper”; Levitikosy 13:44–46).
Mongolian[mn]
гэж хашхирахыг шаарддаг байжээ (Bible Dictionary, “Leper”; Левит 13:44–46-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
for å advare alle som nærmet seg dem (se Bible Dictionary, “Leper”; 3 Mosebok 13:44–46).
Polish[pl]
Bible Dictionary, „Leper”; III Ks. Mojżeszowa 13:44–46).
Portuguese[pt]
para avisar qualquer pessoa que se aproximasse deles (ver Guia para Estudo das Escrituras, “Lepra”; Levítico 13:44–46).
Romanian[ro]
pentru a avertiza pe oricine care se apropia de ei (vezi Bible Dictionary, „Leper (Lepros)”; Leviticul 13:44-46).
Swedish[sv]
för att varna personer som kom i närheten av dem (se Bible Dictionary, ”Leper”; 3 Mos. 13:44–46).
Tagalog[tl]
para balaan ang sinumang lalapit sa kanila (tingnan sa Bible Dictionary, “Leper”; Levitico 13:44–46).
Tongan[to]
ke fakatokanga ki ha taha ʻoku fakaofi atu kiate kinautolu (vakai, Bible Dictionary, “Leper”; Levitiko 13:44–46).