Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този закон е средството, с което ще ни проучат, изловят и унищожат.
Bosnian[bs]
Taj Akt o registraciji nije ništa drugo do oružje za profiliranje, lov i uništavanje ljudi sa super-moćima.
Czech[cs]
Ten Registrační zákon není nic víc, než zbraň na profilování, lov a ničení nás.
German[de]
Das Bürgerwehr-Registrierungs-Gesetz ist nichts anderes als eine Waffe, um uns zu brandmarken, zu jagen, und uns zu vernichten.
Greek[el]
Αυτή η Καταχώρηση Εκδικητών είναι ένα όπλο για να μας καταγράψουν και να μας καταστρέψουν.
English[en]
That Registration Act is nothing but a weapon to profile, hunt and destroy us.
Spanish[es]
El acta de registro no es más que un arma para clasificarnos, cazarnos y destruirnos.
Estonian[et]
Registreerimise akt pole muu kui relv, millega meid leida, jahtida ja hävitada.
Croatian[hr]
Taj Akt o registraciji nije ništa drugo do oružje za profiliranje, lov i uništavanje Ijudi sa super-moćima.
Hungarian[hu]
Az a törvény nem más, mint egy fegyver, hogy nyilvántartson, és elpusztítson minket.
Indonesian[id]
Bahwa Undang--undang Pendaftaran tidak lain adalah senjata ke profil, berburu, dan menghancurkan kita.
Italian[it]
Quella Legge sulla Registrazione non e'altro che un'arma... per identificarci, darci la caccia e distruggerci.
Norwegian[nb]
Registreringsloven er bare et våpen... for å finne, jage og ødelegge oss.
Dutch[nl]
Die registratiewet is een wapen om ons op te jagen, en te vernietigen.
Polish[pl]
Akt rejestracji to jedynie broń, żeby nas profilować, polować na nas i zniszczyć.
Portuguese[pt]
O tal registro não passa de uma arma, para nos identificar, caçar e destruir.
Romanian[ro]
Actul de Înregistrare al Eroilor e doar o armă pentru a ne identifica, vâna şi a ne distruge.
Slovak[sk]
Ten zákon o prihlásení, nie je nič než zbraň ako nás profilovať, loviť a zničiť.
Slovenian[sl]
Ta registracijska listina ni nič drugega kot orožje, identificira, ulovi in uniči nas.
Serbian[sr]
Тај Акт о регистрацији није ништа друго до оружје за профилисање, лов и уништавање људи са супер-моћима.
Turkish[tr]
Düzenleme yasası bizi avlayıp yok edecek bir silahtan başka bir şey değil.