Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, съоръженията за измиване на храните следва да са отделно от мивките за измиване на ръце“.
Czech[cs]
Je-li to nezbytné, musí být zařízení na mytí potravin odděleno od zařízení na mytí rukou.“
Danish[da]
Der skal om nødvendigt være separate faciliteter til vask af fødevarer.«
German[de]
Soweit erforderlich, müssen die Vorrichtungen zum Waschen der Lebensmittel von den Handwaschbecken getrennt angeordnet sein.“
Greek[el]
Όταν είναι αναγκαίο, οι χώροι για το πλύσιμο των τροφίμων πρέπει να είναι χωριστοί από τις εγκαταστάσεις πλυσίματος των χεριών.»
English[en]
Where necessary, the facilities for washing food are to be separate from the hand-washing facility.’
Spanish[es]
En caso necesario, las instalaciones destinadas al lavado de los productos alimenticios deberán estar separadas de las destinadas a lavarse las manos.»
Estonian[et]
Vajaduse korral peavad toidu pesemise üksused paiknema kätepesukohast eraldi.”
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden pesutilat on tarvittaessa erotettava käsienpesutiloista.”
French[fr]
En cas de besoin, les dispositifs de lavage des denrées alimentaires doivent être séparés de ceux destinés au lavage des mains.»
Hungarian[hu]
Adott esetben az élelmiszerek mosását a kézmosásra szolgáló berendezéstől elkülönítetten kell megoldani.”
Italian[it]
Ove necessario, gli impianti per il lavaggio degli alimenti devono essere separati da quelli per il lavaggio delle mani».
Lithuanian[lt]
Kur reikalinga, maisto plovimui ir rankų plovimui skirtos patalpos turi būti atskiros [skirta įranga turi būti atskira].“
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā pārtikas [pārtikas produktu] mazgāšanas iekārtas jānovieto atsevišķi no roku mazgāšanas iekārtām.”
Maltese[mt]
Meta meħtieġ, il-faċilitajiet għall-ħasil ta’ l-ikel għandhom ikunu separati mill-faċilità tal-ħasil ta’ l-idejn.”
Dutch[nl]
Voor zover dat nodig is moeten de voorzieningen voor het wassen van de levensmiddelen gescheiden zijn van de wasbakken voor het reinigen van de handen.”
Polish[pl]
W miarę potrzeby należy stworzyć takie warunki, aby stanowiska do mycia żywności były oddzielone od umywalek”.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, as instalações de lavagem dos alimentos devem ser separadas das que se destinam à lavagem das mãos.»
Romanian[ro]
Când este cazul, dispozitivele de spălat pentru produsele alimentare trebuie să fie separate de cele destinate spălatului pe mâini.”
Slovak[sk]
Kde je to potrebné, musia byť zariadenia na umývanie potravín oddelené od zariadení na umývanie rúk.“
Slovenian[sl]
Kadar je to potrebno, morajo biti korita za pranje živil ločena od umivalnikov za umivanje rok.“
Swedish[sv]
Utrustning för sköljning av livsmedel skall när så är nödvändigt vara skil[d] från anordningar för handtvätt.”