Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки нотифицират Комисията за продуктите, които могат да бъдат подложени на сравнение на методите на производство, на ниво ЕС, основно от гледна точка на предотвратяването в областта на отпадъците.
Czech[cs]
Členské státy budou informovat Komisi o výrobcích, které jsou vhodné k celoevropskému porovnání výroby, s ohledem na předcházení vzniku odpadů jako prvořadý problém.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om produkter, for hvilke der på EU-plan kan foretages produktsammenligninger, hvor forebyggelse af affald spiller en central rolle.
German[de]
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission Produkte, die für solche EU-weite Produktvergleiche in Betracht kommen, deren zentrales Element die Abfallvermeidung ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με προϊόντα που προσφέρονται για σύγκριση σε επίπεδο ΕΕ, με κύριο γνώμονα την πρόληψη των αποβλήτων.
English[en]
Member States shall notify the Commission of products which are eligible for EU-wide product comparisons, with prevention of waste as the central concern.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los productos que pueden tomarse en consideración para ser objeto de una comparación a escala de la UE centrada en la prevención de residuos.
Estonian[et]
Liikmesriigid teavitavad komisjoni toodetest, mis jäätmetekke vältimise kesksel eesmärgil sobivad toodete võrdlemiseks ELi tasandil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuotteista, jotka täyttävät EU:n laajuisten tuotevertailujen ehdot, ja keskeisenä seikkana on otettava huomioon jätteen syntymisen estäminen.
French[fr]
Les États membres notifient à la Commission les produits susceptibles d'être soumis, à l'échelon de l'Union européenne, à une comparaison des procédés de production, principalement sous l'angle de la prévention de la production de déchets.
Hungarian[hu]
A tagállamok értesítik a Bizottságot azokról a termékekről, amelyek alkalmasak az EU-n belül történő termék-összehasonlításra, amelynek a középpontjában a hulladékkeletkezés megelőzése áll.
Italian[it]
Gli Stati membri notificano alla Commissione i prodotti ammissibili ai raffronti tra prodotti a livello dell'Unione europea, ferma restando la priorità della prevenzione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praneša Komisijai apie produktus, kuriuos galima lyginti ES mastu, turint pagrindinį tikslą - užkirsti kelią atsirasti atliekoms.
Latvian[lv]
Dalībvalstis informē Komisiju par produktiem, kas atbilst ES produktu salīdzinājumiem, atkritumu rašanās novēršanu padarot par prioritāti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar prodotti li huma eliġibbli għal tqabbil ta' prodotti madwar l-UE kollha, bil-prevenzjoni ta' l-iskart bħala l-interess ewlieni.
Dutch[nl]
Lidstaten melden bij de Commissie producten die in aanmerking komen voor onderwerping aan EUbrede productvergelijkingen waarbij de preventie van afval centraal staat.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o produktach kwalifikujących się do porównań produkcji w skali UE, w których główna uwaga zostaje poświęcona kwestii zapobiegania powstawaniu odpadów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificam à Comissão os produtos susceptíveis de serem submetidos a uma comparação à escala da UE centrada na prevenção da produção de resíduos.
Romanian[ro]
Statele membre informează Comisia cu privire la produsele eligibile pentru comparaţii ale produselor la nivelul UE, principala preocupare fiind prevenirea producerii de deşeuri.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii výrobky, ktoré sú vyhovujúce na porovnanie výroby v celej Európskej únii, s ohľadom na predchádzanie vytváraniu odpadu ako hlavný záujem.
Slovenian[sl]
Države članice Komisiji sporočijo, kateri proizvodi so primerni za primerjave proizvodov na ravni EU, pri katerih se glavna pozornost namenja preprečevanju nastajanja odpadkov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om produkter som kan komma i fråga för EU-omfattande produktjämförelser där förebyggandet av avfall står i fokus.