Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 15:6, da. aut.) Mange oprigtige katolikker mener det samme om vore dages traditionalister.
German[de]
Über die Traditionalisten der Neuzeit denken zahllose aufrichtige Katholiken nicht anders.
Greek[el]
(Ματθαίος 15:6) Πολλοί ειλικρινείς Καθολικοί συμφωνούν ότι αυτό εφαρμόζεται και στους σημερινούς οπαδούς της παράδοσης.
English[en]
(Matthew 15:6, The New American Bible) Many sincere Catholics feel the same way about modern-day traditionalists.
Spanish[es]
(Mateo 15:6, Biblia de Jerusalén.) Hay muchos católicos sinceros que piensan igual respecto a los tradicionalistas de la actualidad.
Finnish[fi]
(Matteus 15:6, KR) Monet vilpittömät katolilaiset ajattelevat samalla tavoin tämän päivän vanhoillisista.
French[fr]
(Matthieu 15:6, La Bible de Jérusalem). De nombreux catholiques sincères pensent aujourd’hui la même chose des traditionalistes modernes.
Italian[it]
(Matteo 15:6, CEI) Molti cattolici sinceri la pensano allo stesso modo riguardo ai tradizionalisti moderni.
Japanese[ja]
マタイによる福音書 15:6,フランシスコ会聖書研究所訳)多くの誠実なカトリック教徒も,現代の伝統主義者たちについて同じように感じています。
Korean[ko]
(마태오 15:6, 공동번역) 많은 진실한 가톨릭 신자들은 현대의 전통주의자들에 대해서 그와 같이 느끼고 있다.
Norwegian[nb]
(Matteus 15: 6, Erik Gunnes’ overs.) Mange oppriktige katolikker føler det på samme måte overfor dagens tradisjonalister.
Dutch[nl]
Veel oprechte katholieken denken net zo over de hedendaagse traditionalisten.
Portuguese[pt]
(Mateus 15:6, Bíblia Vozes) Muitos católicos sinceros pensam da mesma forma sobre os hodiernos tradicionalistas.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 15:6, The New American Bible) Mak’hatholike a mangata a tšepahalang a ikutloa ka tsela e tšoanang ka Mak’hatholike a kajeno a khomaretseng lineano.
Swedish[sv]
(Matteus 15:6, The New American Bible) Många uppriktiga katoliker betraktar våra dagars traditionalister på samma sätt.
Tagalog[tl]
(Mateo 15:6, The New American Bible) Gayundin ang palagay ng maraming taimtim na mga Katoliko tungkol sa modernong-panahong mga tradisyunalista.
Tahitian[ty]
(Mataio 15:6). I teie nei â mahana, hoê â ïa tera atoa mana‘o o te mau katolika aau tae mau e rave rahi no nia i te mau katolika no teie anotau e patoi ra i te mau tauiraa i teie nei anotau.
Ukrainian[uk]
(Матвія 15:6, англомовний Новий Американський Переклад) Багато щирих католиків є такої самої думки про сучасних традиціоналістів.
Chinese[zh]
马太福音15:6,《当代圣经》)对于现代的传统主义者,许多诚恳的天主教徒都与耶稣有同感。
Zulu[zu]
(Mathewu 15:6) AmaKatolika amaningi aqotho azizwa ngendlela efanayo ngamaKatolika anamuhla abambelele emasikweni esonto.