Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان قبل اسبوعين او نحو ذلك, اصدر الاتحاد الاوروبي قانونا يمنع اسخدام البيسفيتول في زجاجات اطفالنا او اكواب السيبي
Bulgarian[bg]
Преди около две седмици Европейският Съюз гласува закон, който забранява употребата на ВРА в бебешките бутилки и чашки.
German[de]
Vor etwa zwei Wochen hat die Europäische Union ein Gesetz verabschiedet, das den Einsatz von BPA in Baby-Flaschen und Schnabeltassen verbietet.
Greek[el]
Πριν από δύο περίπου εβδομάδες, η Ευρωπαϊκή Ένωση πέρασε ένα νόμο για την απαγόρευση της χρήσης δισφαινόλης στα μπιμπερό και στα παιδικά κύπελλα.
English[en]
Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.
Spanish[es]
Hace unas dos semanas la Unión Europea aprobó una ley prohibiendo el uso de BPA en biberones y en jarros para bebés.
Persian[fa]
در حدود ۲ هفته پیش اتحادیه اروپا یک قانون تصویب کرد استفاده از BPA در بطری ها و فنجان های غذای کودکان ممنوع نمود .
French[fr]
Il y a environ deux semaines, l'Union Européenne a adopté une loi interdisant l'utilisation du BPA dans les biberons et des gobelets.
Hebrew[he]
לפני כשבועיים בערך, האיחוד האירופי העביר חוק האוסר שימוש ב-BPA כמרכיב בבקבוקי האכלה וספלי ילדים.
Croatian[hr]
Prije otprilike dva tjedna, Europska Unija donijela je zakon kojim zabranjuje upotrebu BPA kod dječjih bočica i čašica iz kojih piju.
Hungarian[hu]
Körülbelül két héttel ezelőtt az Európai Unió elfogadott egy törvényt, amely betiltja a BPA használatát cumisüvegekben és csőrös poharakban.
Italian[it]
Un paio di settimane fa l'Unione Europea ha approvato una legge che vieta l'uso del BPA nei biberon e nelle tazze da bebè.
Korean[ko]
2주쯤 전에 유아의 젖병과 시피 컵(sippy cup)에 BPA 사용을 금하는 법이 EU에서 통과되었습니다.
Dutch[nl]
Ongeveer twee weken geleden werd in de Europese Unie een wet aangenomen die het gebruik van BPA in babyflessen en anti-lekbekers verbiedt.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu, Unia Europejska zatwierdziła ustawę zakazującą używania BPA w butelkach i kubkach dziecięcych.
Portuguese[pt]
Há umas duas semanas, a União Europeia aprovou uma lei proibindo o uso do BPA nos biberões e nas canecas-biberões dos bebés.
Romanian[ro]
Acum în jur de două săptămâni, Uniunea Europeană a votat o lege prin care interzicea folosirea BPA în biberoanele şi în cănile de băut ale copiilor mici.
Russian[ru]
Две недели назад или около того Евросоюз принял закон, запрещающий использование БФА в производстве детских бутылочек и сосок.
Thai[th]
เมื่อสองสัปดาห์ก่อน หรือประมาณนั้น ประชาคมยุโรปได้ผ่านกฎหมาย ห้ามการใช้สาร BPA ในขวดนมเด็กและถ้วยจิบ (sippy cup)
Vietnamese[vi]
Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.
Chinese[zh]
大约两周前, 欧洲联盟通过一则法律 禁止使用BPA 在婴儿奶瓶和吸管杯中。