Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نبحر في هذا العالم الضعيف والملتهب معاً.
Czech[cs]
Můžeme se tímto hořlavým světem plavit společně.
German[de]
Wir sollten gemeinsam durch diese zerbrechliche und entzündbare Welt segeln.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσαμε να πλεύσουμε σε αυτόν τον εύθραυστο και εύφλεκτο κόσμο μαζί.
English[en]
Perhaps we should sail this fragile and flammable world together.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos navegar juntos por este mundo inflamable y frágil.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים להפליג ביחד בעולם שברירי ודליק זה.
Croatian[hr]
Možda treba da plovimo ovim krhkim i zapaljivim svijetom zajedno.
Hungarian[hu]
Talán együtt kellene vitorláznunk ezen a mulandó és gyúlandó világon.
Italian[it]
Magari potremmo veleggiare su questo fragile e infiammabile mondo insieme.
Norwegian[nb]
Kanskje vi burde seile gjennom denne skjøre og brannfarlige verdenen sammen.
Polish[pl]
Może powinniśmy żeglować przez ten wątły i łatwopalny świat razem?
Portuguese[pt]
Talvez devamos velejar juntos por este mundo frágil e inflamável.
Romanian[ro]
Poate c-ar trebui să navigăm împreună în această lume fragilă şi inflamabilă.
Serbian[sr]
Možda treba da plovimo ovim krhkim i zapaljivim svetom zajedno.