Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنة التالية، نشبت حرب اهلية ثانية في برازاڤيل.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod tuig, laing giyera sibil ang gisangka sa Brazzaville.
Czech[cs]
Příští rok vypukla občanská válka v Brazzaville znovu.
Danish[da]
Året efter udbrød der igen borgerkrig i Brazzaville.
German[de]
Im Jahr danach brach in Brazzaville erneut Bürgerkrieg aus.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο, ξέσπασε άλλος ένας εμφύλιος πόλεμος στην Μπραζαβίλ.
English[en]
The following year, another civil war erupted in Brazzaville.
Spanish[es]
Al año siguiente se desató otra guerra civil en Brazzaville.
Estonian[et]
Järgmisel aastal raputas Brazzaville’i aga uus kodusõda.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna Brazzavillessa puhkesi uusi sisällissota.
French[fr]
L’année suivante, une autre guerre civile a éclaté à Brazzaville.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga tuig, isa pa ka inaway sibil ang natabo sa Brazzaville.
Croatian[hr]
Iduće je godine u Brazzavilleu izbio još jedan građanski rat.
Hungarian[hu]
A következő évben újra polgárháború tört ki Brazzaville-ben.
Indonesian[id]
Pada tahun berikutnya, perang sipil kembali meletus di Brazzaville.
Iloko[ilo]
Iti sumuno a tawen, adda manen gerra sibil idiay Brazzaville.
Italian[it]
L’anno dopo scoppiò un’altra guerra civile a Brazzaville.
Japanese[ja]
翌年,ブラザビルでまた内戦が勃発しました。
Korean[ko]
이듬해에 브라자빌에서는 다시 내전이 일어났습니다.
Malagasy[mg]
Nipoaka indray ny ady an-trano ny taona nanaraka.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ വർഷം ബ്രസാവിലിൽ മറ്റൊരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
နောက်တစ်နှစ်တွင် ဘရာဇီဗီးလ်၌ ပြည်တွင်းစစ် ထပ်ဖြစ်ပြန်လေပြီ။
Norwegian[nb]
Året etter brøt det ut en ny borgerkrig i Brazzaville.
Dutch[nl]
Het jaar daarop brak er weer burgeroorlog uit in Brazzaville.
Polish[pl]
W roku 1999 w Brazzaville ponownie rozpętała się wojna domowa.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, irrompeu outra guerra civil em Brazzaville.
Romanian[ro]
În anul următor a izbucnit un alt război civil în Brazzaville.
Russian[ru]
В следующем году в Браззавиле разразилась еще одна гражданская война.
Slovak[sk]
Nasledujúci rok vypukla v Brazzaville ďalšia občianska vojna.
Shona[sn]
Gore rakatevera racho, imwe hondo yevagari vemo yakatanga muBrazzaville.
Albanian[sq]
Vitin që pasoi, në Brazavil shpërtheu një luftë tjetër civile.
Serbian[sr]
Iduće godine je u Brazavilu izbio još jedan građanski rat.
Southern Sotho[st]
Selemong se latelang, ho ile ha kupa ntoa e ’ngoe ea lehae Brazzaville.
Swedish[sv]
Året därpå bröt det ut inbördeskrig igen i Brazzaville.
Swahili[sw]
Mwaka uliofuata, vita vya wenyewe kwa wenyewe vilizuka tena Brazzaville.
Congo Swahili[swc]
Mwaka uliofuata, vita vya wenyewe kwa wenyewe vilizuka tena Brazzaville.
Tamil[ta]
1999-ல் ப்ரஜாவில்லில் மீண்டும் உள்நாட்டுப் போர் மூண்டது.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon, isa na namang digmaang sibil ang sumiklab sa Brazzaville.
Tsonga[ts]
Haxawa xa kona, ku tlhekeke nyimpi yin’wana ya xin’wana-manana eBrazzaville.
Ukrainian[uk]
Наступного року в Браззавілі вибухнула ще одна громадянська війна.
Xhosa[xh]
Kunyaka olandelayo kwaphinda kwaqhambuka imfazwe yamakhaya eBrazzaville.
Chinese[zh]
1999年,布拉扎维尔再度爆发内战。
Zulu[zu]
Ngonyaka olandelayo, kwaqubuka enye futhi impi yombango eBrazzaville.