Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, ако Драго идва за драконите ни, да не го чакаме тук.
Bosnian[bs]
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, ne smemo da cekamo ovde.
Czech[cs]
Jestli si Drago jde pro naše draky, nemůžeme tu sedět s rukama v klíně.
Danish[da]
Hvis Drago vil tage vores drager, kan vi ikke bare sidde her og vente på ham.
German[de]
Dad, wenn Drago unsere Drachen will, können wir nicht untätig auf ihn warten.
Greek[el]
Μπαμπά, αν ο Ντράγκο έρχεται για τους δράκους μας δεν μπορούμε απλώς να περιμένουμε να φτάσει.
English[en]
Dad, if Drago's coming for our dragons, we can't wait around for him to get here.
Spanish[es]
Si Drago viene a por nuestros dragones, no podemos esperar a que llegue aquí.
Estonian[et]
Isa, kui Drago tuleb meie lohedele järele, siis me ei saa teda niisama siin oodata.
Finnish[fi]
Jos Drago aikoo viedä lohikäärmeemme, emme voi odotella hänen tulevan tänne.
French[fr]
Si Drago veut nous prendre nos dragons, il ne faut pas attendre qu'il arrive.
Hebrew[he]
אבא, אם דראקו בא לגזול את הדרקונים שלנו... לא נוכל לחכות שיגיע אלינו.
Hindi[hi]
पिताजी, अगर ड्रागो हमारे ड्रैगन्स को लेने आ रहा है... तो हम उसके यहाँ आने तक का इंतज़ार नहीं कर सकते ।
Croatian[hr]
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, nećemo ga valjda samo čekati?
Hungarian[hu]
Ha Drákó el akarja venni a sárkányainkat, nem az a megoldás, hogy itt várjuk.
Indonesian[id]
Ayah, jika Drago mengincar naga-naga kita... kita tak bisa duduk diam menunggunya kemari.
Icelandic[is]
Ef Kraki ætlar að taka drekana okkar getum við ekki bara beðið.
Italian[it]
Se Drago sta venendo qui a prendere i nostri draghi, non possiamo stare qui ad aspettarlo.
Japanese[ja]
父 さん ドラゴ の 目的 が 僕 ら の ドラゴン なら − ここ で 待 っ て なんか い られ な い よ
Lithuanian[lt]
Tėti, jei Dragui reikia mūsų slibinų, negalime laukti, kol jis pats čia atvyks.
Latvian[lv]
Tēt, ja Drago nāk pēc mūsu pūķiem, mēs nevaram gaid t, kad viņš te ierad sies.
Malay[ms]
Ayah, jika Drago nak merampas naga kita, kita tak boleh sekadar tercegat dan menunggu dia datang.
Norwegian[nb]
Hvis Drago kommer etter dragene våre, kan vi ikke bare vente.
Dutch[nl]
Als Drako onze draken komt halen gaan we toch niet zitten wachten?
Polish[pl]
Tato, jeśli Drago chce naszych smoków, nie możemy czekać, aż się tu zjawi.
Portuguese[pt]
Pai, se o Drago vem em busca dos nossos dragões... não podemos esperar que ele cá chegue.
Romanian[ro]
Tată, dacă Drago vrea să vină după dragonii noştri, nu putem să stăm şi să-l aşteptăm.
Russian[ru]
Если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто дожидаться его.
Slovak[sk]
Oci, ak si Drago ide po naše draky, nemôžeme čakať, kým dorazí.
Slovenian[sl]
Oče, če prihaja Drago po naše zmaje, ga ne moremo čakati križem rok.
Serbian[sr]
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, ne smemo da čekamo ovde.
Swedish[sv]
Pappa, om Drago kommer för att ta våra drakar... kan vi inte vänta med armarna i kors.
Thai[th]
พ่อ ถ้าดราโก้จะมาแย่งมังกรของเรา เราจะอยู่รอเขาบุกไม่ได้
Turkish[tr]
Baba, Drago ejderhalarımız için gelecekse... öylece oturup bekleyemeyiz.
Ukrainian[uk]
Тату, якщо Драо полюватиме на наших драконів, не можна чекати, доки він прийде аж сюди.
Vietnamese[vi]
Cha, nếu Drago đến cướp rồng của chúng ta... chúng ta không thể cứ ngồi đợi ông ta đến.