Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men på grund af hans venlige optræden besluttede jeg mig til at abonnere.“
German[de]
Doch ich entschloß mich, die Zeitschrift zu abonnieren, weil der Mann so freundlich und rücksichtsvoll war.“
Greek[el]
Εντούτοις, αποφάσισα να γίνω συνδρομήτρια, λόγω της ευγενικής, διακριτικής του στάσης».
English[en]
However, I decided to subscribe on account of his kind, considerate attitude.”
Finnish[fi]
Päätin kuitenkin tilata lehden hänen ystävällisen ja huomaavaisen asenteensa vuoksi.”
French[fr]
J’ai pourtant accepté de m’abonner au périodique à cause de l’attitude aimable et pleine de considération de cet homme.”
Indonesian[id]
Namun, saya putuskan untuk berlangganan oleh karena sikapnya yang ramah, penuh tenggang rasa.”
Italian[it]
Comunque, decisi di abbonarmi a motivo del suo atteggiamento gentile e premuroso”.
Korean[ko]
하지만, 그분의 친절하고 사려 깊은 태도 때문에 예약하기로 결정했답니다.”
Norwegian[nb]
Men jeg bestemte meg for å abonnere på grunn av hans vennlighet og omtenksomhet.»
Dutch[nl]
Ik besloot echter een abonnement te nemen vanwege zijn vriendelijke, tactvolle houding.”
Portuguese[pt]
Contudo, decidi fazer uma assinatura por causa da atitude bondosa e atenciosa dele.”
Swedish[sv]
Men jag beslöt att prenumerera på grund av hans vänliga, hänsynsfulla attityd.”