Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إذا سمحت لي أنا أكمل بيت سيمور
Bulgarian[bg]
Сега ако ме извиниш, работя върху къщичката на Сиймор.
Czech[cs]
A teď jestli mě omluvíš, musím dokončit Tomíkovu boudu.
Greek[el]
Και τώρα με συγχωρείς αλλά φτιάχνω το σκυλόσπιτο του.
English[en]
Now if you'll excuse me, I'm working on Seymour's doghouse.
Spanish[es]
Ahora, si me disculpas, estoy trabajando en la casa de Seymour.
Finnish[fi]
Nyt jos suot anteeksi, korjaan Seymourin koppia.
French[fr]
Laisse-moi travailler sur la niche de Semord. SEMORD
Hungarian[hu]
Most ha megbocsátasz, be kell fejeznem Beka házikóját.
Norwegian[nb]
Unnskyld, men Seymours hundehus må bli ferdig.
Dutch[nl]
Als je me nu wil excuseren, ik werk aan Seymour's hondenhok.
Polish[pl]
Teraz, jeśli mi wybaczysz chciałbym dokończyć przygotowanie psiej budy dla Seymora.
Portuguese[pt]
Agora se me der licença, estou trabalhando na casinha do Seymour.
Romanian[ro]
Acum scuză-mă, am de lucru la coteţul lui.
Russian[ru]
А теперь извини меня, но я работаю над будкой для Сеймура.
Serbian[sr]
Sad, ako bi me izvinio, radim na Simorovoj kućici.
Turkish[tr]
Şimdi müsaade edersen, Seymour'un kulübesini hazırlayacağım.