Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
със счетоводна печалба в размер на не повече от 10 % от оперативните му разходи за данъчния период.
Czech[cs]
jejichž účetní zisk nepřesahuje 10 procent jejich provozních nákladů za zdaňovací období.
Danish[da]
hvis regnskabsmæssige overskud udgør højst 10 % af enhedens eller det faste driftssteds driftsomkostninger for den pågældende skatteperiode.
German[de]
deren Buchgewinne nicht mehr als 10 % ihrer betrieblichen Aufwendungen für den Steuerzeitraum ausmachen.
Greek[el]
της οποίας τα λογιστικά κέρδη δεν υπερβαίνουν το 10 τοις εκατό των δαπανών λειτουργίας της για τη φορολογική περίοδο.
English[en]
of which the accounting profits amount to no more than 10 percent of its operating costs for the tax period.
Spanish[es]
cuyos beneficios contables no representen más del 10 % de sus gastos de explotación durante el período impositivo.
Estonian[et]
mille bilansiline kasum ei ületa maksustamisperioodi jooksul 10 protsenti tegevuskuludest.
Finnish[fi]
kirjanpidollinen voitto on enintään 10 prosenttia sen toimintakustannuksista verokaudella.
French[fr]
dont les bénéfices comptables ne dépassent pas 10 % des coûts de fonctionnement pendant la période d'imposition.
Croatian[hr]
čije računovodstvene dobiti ne iznose više od 10 posto troškova poslovanja za porezno razdoblje.
Hungarian[hu]
amelynek számviteli nyeresége nem haladja meg az adott adómegállapítási időszakra elszámolt működési költségek 10 százalékát.
Italian[it]
i cui utili contabili non ammontano a più del 10 per cento dei suoi costi di esercizio nel periodo d'imposta.
Lithuanian[lt]
kurių apskaitinis pelnas sudaro ne daugiau nei 10 % jų veiklos sąnaudų mokestiniu laikotarpiu.
Latvian[lv]
kuras grāmatvedības peļņa nepārsniedz 10 procentus no tās darbības izmaksām attiecīgajā taksācijas periodā.
Maltese[mt]
li l-profitti kontabilistiċi tiegħu jammontaw għal mhux aktar minn 10 fil-mija tal-kostijiet operatorji għall-perijodu tat-taxxa.
Dutch[nl]
waarvan de boekhoudkundige winst ten hoogste 10 percent van de exploitatiekosten voor het belastingtijdvak bedraagt.
Polish[pl]
którego wynik finansowy brutto nie przekracza 10 % ich kosztów operacyjnych za dany okres rozliczeniowy.
Portuguese[pt]
cujos lucros contabilísticos não sejam superiores a 10 % dos seus gastos operacionais no período de tributação.
Romanian[ro]
cu profituri contabile care se ridică la cel mult 10 % din costurile sale operaționale pentru perioada fiscală.
Slovak[sk]
ktorých účtovný zisk predstavuje najviac 10 % ich prevádzkových nákladov pre dané zdaňovacie obdobie.
Slovenian[sl]
z računovodskim dobičkom, ki znaša največ 10 odstotkov njegovih oziroma njenih stroškov poslovanja v davčnem obdobju.
Swedish[sv]
vars bokförda vinst uppgår till högst 10 procent av dess driftskostnader under beskattningsperioden.