Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو الآن اعتاد علي العَيْش في هذا البيتِ
Bulgarian[bg]
Вече добре свикна с живота в този дом.
Czech[cs]
Už si na život v domě zvykl.
Danish[da]
Han er på nuværende tidspunkt vant til at bo her.
German[de]
Er ist nun gut mit dem Leben hier vertraut.
Greek[el]
Δεν έχει συνηθίσει αυτό το σπίτι.
English[en]
He is now well used to living in this house.
Spanish[es]
Ya se ha acostumbrado a vivir en esta casa.
Estonian[et]
Ta pole veel harjunud selles majas elama.
Finnish[fi]
Hän on nyt tottunut asumaan tässä talossa.
French[fr]
Il s'est bien habitué à vivre dans cette maison.
Croatian[hr]
Već je navikao živjeti u ovoj kući.
Hungarian[hu]
Most már otthonosan érzi magát itt.
Lithuanian[lt]
Jis jau apsiprato šiuose rūmuose.
Latvian[lv]
Viņš tagad ir pieradis pie dzīves mājā.
Norwegian[nb]
Nå er han helt vant til å bo i dette huset.
Polish[pl]
Już się przyzwyczaił do mieszkania w tym domu.
Portuguese[pt]
Ele já está habituado a viver nesta Casa.
Romanian[ro]
S-a învăţat bine să locuiască în acesta casă
Russian[ru]
Он уже освоился в этом доме.
Swedish[sv]
Han är så hemmastadd i huset numera.
Turkish[tr]
Artık bu evde yaşamaya iyice alıştı.