Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Elimineringen af det traditionelle liv i landdistrikterne i form af kvægavl og landbrug i en egn, der er 55 %'s vedkommende er beskyttet på grund af sine usædvanlige værdier, bidrager direkte til ødelæggelsen af netop disse økosystemer.
German[de]
Die Vernichtung des traditionellen Landlebens in Form von Viehzucht und Landwirtschaft in einer zu 55 % wegen ihrer außergewöhnlichen Werte geschützten Landschaft trägt direkt zur Zerstörung gerade dieser Ökosysteme bei.
Greek[el]
Η καταστροφή της παραδοσιακής ζωής της υπαίθρου υπό τη μορφή της κτηνοτροφίας και της γεωργίας, σε ένα περιβάλλον που προστατεύεται σε ποσοστό 55 % λόγω της εξαιρετικής αξίας του, οδηγεί άμεσα σε καταστροφή του συγκεκριμένου οικοσυστήματος.
English[en]
The destruction of traditional rural life in the form of cattle rearing and land cultivation in an area where 55 % of the land is protected on account of its exceptional value is contributing directly to the destruction of these very ecosystems.
Spanish[es]
La desaparición de la las actividades ganaderas y agrícolas tradicionales, en una zona el 55 % de cuya superficie está protegido por su extraordinario valor, conlleva directamente la destrucción de tales ecosistemas.
Finnish[fi]
Perinteisen, eläinten kasvatukseen ja maatalouteen perustuvan maalaiselämän tuhoaminen alueella, josta 55 prosenttia on suojeltu sen epätavallisuuden takia, vaikuttaa suoraan ekosysteemin tuhoutumiseen.
French[fr]
Dans une région où 55 % des paysages sont protégés pour leur valeur exceptionnelle, l'abandon du mode de vie rural traditionnel basé sur l'élevage et l'agriculture condamne ces écosystèmes à une disparition inexorable.
Italian[it]
La distruzione delle attività rurali tradizionali costituite da allevamento e agricoltura in un paesaggio protetto per il 55% in ragione delle sue peculiari caratteristiche, contribuisce direttamente alla distruzione dei suddetti ecosistemi.
Dutch[nl]
Het verdwijnen van het traditionele plattelandsleven in de vorm van veeteelt en landbouw in een landschap dat voor 55 % beschermd is wegens zijn onschatbare waarde, draagt rechtstreeks bij tot de vernietiging van deze ecosystemen.
Portuguese[pt]
Numa região em que 55 % das paisagens são protegidas pelo seu valor excepcional, a destruição da vida rural tradicional - produção pecuária e agricultura - contribui directamente para a destruição destes ecossistemas.
Swedish[sv]
Det traditionella livet på landet med djuruppfödning och jordbruk förintas, i ett landskap som är skyddat till 55 procent tack vare sina exceptionella värden. På så vis förstörs direkt just dessa ekosystem.