Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة
Bulgarian[bg]
Толкова ли си тъп, че не го виждаш?
Bosnian[bs]
Zar mislis da bi to mogla ignorirati?
Czech[cs]
Jsi tak hloupý, že jsi ten fakt ignoroval?
Danish[da]
Er du så dum, at du ignorerede denne kendsgerning?
German[de]
Kapierst du das nicht?
Greek[el]
Είσαι τόσο κουτός που αγνόησες αυτό το γεγονός;
English[en]
Are you so thick that this fact was ignored?
Spanish[es]
¿Es tan tonto que ignoró ese factor?
Estonian[et]
Kas oled nii rumal, et see sulle pähe ei tulnud?
Finnish[fi]
Oletko niin tyhmä, että jätit sen huomioimatta?
French[fr]
Es-tu si stupide pour ne pas l'avoir vu?
Croatian[hr]
Zar misliš da bi to mogla ignorirati?
Hungarian[hu]
Olyan ostoba vagy, hogy ezt nem is vetted figyelembe?
Indonesian[id]
Kau terlalu bengal untuk menyadari fakta ini?
Italian[it]
Sei cosi'ottuso che pensavi sarebbe stata ignorata?
Dutch[nl]
Ben je zo dom dat je daar niet aan dacht?
Polish[pl]
Jesteś tak tępy, że przeoczyłeś ten fakt?
Portuguese[pt]
Estava tão estúpido que ignorou esse fato?
Romanian[ro]
Eşti atât de prost încât să crezi că nu se va observa?
Russian[ru]
Неужели ты так глуп, чтoбы не пoдумать oб этoм?
Slovenian[sl]
Si tako butast, da nisi opazil?
Albanian[sq]
Je kaq i trashë sa nuk e mendove këtë?
Serbian[sr]
Зар си толико глуп да занемариш ту чињеницу?
Swedish[sv]
Är du så tjock att detta faktum ignorerades?
Turkish[tr]
Bu gerçeği görmezden gelecek kadar ahmak mısın?
Chinese[zh]
你 难道 愚钝 到 忽略 此事 ?