Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقاً ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да го обсъдим друг път?
Bangla[bn]
এই আলাপ পরে করলে হয় না?
Czech[cs]
Mohli bychom to prosím probrat někdy jindy?
Danish[da]
Kan vi tale om det en anden gang?
German[de]
Könnten wir darüber ein andermal reden?
Greek[el]
Γίνεται vα κάvoυμε αυτή τη συζήτηση άλλη ώρα;
English[en]
Can we possibly have this conversation some other time?
Spanish[es]
¿Podríamos tener esta conversación en otro momento?
Estonian[et]
Äkki vóiksime seda vestlust móni teine kord pidada?
Persian[fa]
ميشه يه وقت ديگه اين گفتگو رو داشته باشيم ؟
French[fr]
On peut avoir cette conversation plus tard?
Hebrew[he]
אולי ננהל השיחה הזו בהזדמנות אחרת?
Croatian[hr]
Možemo li o tome pričati koji drugi put?
Hungarian[hu]
Nem beszélhetnénk ezt meg máskor?
Indonesian[id]
Bisakah kita bahas ini lain kali saja?
Icelandic[is]
Gætum við mögulega spjallað um þetta síðar?
Italian[it]
Possiamo parlarne in un altro momento?
Japanese[ja]
また 別 な 機会 に 話 さ な い か ?
Macedonian[mk]
Би можеле ли да го водиме овој разговор друг пат?
Malay[ms]
Boleh tak kita cakap benda ini lain kali?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke om dette en annen gang?
Polish[pl]
Możemy pogadać o tym kiedy indziej?
Portuguese[pt]
Será possível termos esta conversa noutra altura?
Romanian[ro]
Putem să purtăm discuţia asta altă dată?
Russian[ru]
Может, поговорим об этом как-нибудь в другой раз?
Slovak[sk]
Môžeme sa o tom porozprávať inokedy?
Slovenian[sl]
Se lahko o tem pogovarjava kdaj drugič?
Serbian[sr]
Možemo li o tome da pričamo neki drugi put?
Swedish[sv]
Kan vi ta det här samtalet vid ett annat tillfälle?
Thai[th]
เราค่อยไปพูดเรื่องนี้วันหลังได้ไหม
Turkish[tr]
Bu konuşmayı başka zaman yapsak olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Có thể để bữa khác rồi nói chuyện này được không?
Chinese[zh]
我們 可以 改天 再聊 這個 嗎 ?