Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق
Bulgarian[bg]
Малко водолази слизат така дълбоко, значи убиецът е професионалист.
Czech[cs]
Náš pachatel musí být profesionální potápěč, protože velmi málo lidí se může potápět tak hluboko.
Greek[el]
Άρα ο ύποπτος μας πρέπει να είναι επαγγελματίας δύτης, γιατί πολλοί λίγοι είναι πιστοποιημένοι να κάνουν κατάδυση σ'αυτό το βάθος.
English[en]
So our suspect must be a professional diver, because very few are certified to dive at this depth.
Spanish[es]
Así que, nuestro sospechoso debe ser un submarinista profesional porque hay pocos certificados para bucear a esa profundidad.
Hungarian[hu]
A gyanúsított profi búvár lehet, keveseknek van engedélye ilyen mélyre merülni.
Italian[it]
Il sospetto deve essere un sommozzatore professionista perche'solo poche persone sono abilitate a raggiungere quelle profondita'.
Dutch[nl]
De verdachte is een professionele duiker, er zijn er maar weinig, die zo diep mogen gaan.
Polish[pl]
Tak więc nasz podejrzany musi być profesjonalnym nurkiem, ponieważ bardzo niewiele osób ma uprawnienia do nurkowania na takiej głębokości.
Portuguese[pt]
O suspeito deve ser um mergulhador profissional, poucos são certificados para ir até essa profundidade.
Romanian[ro]
Deci suspectul nostru trebuie să fie un scafandru profesionist, fiindcă sunt foarte puţin cei autorizaţi să se scufunde la adâncimea asta.
Russian[ru]
Таким образом, наш подозреваемый профессиональный дайвер, потому что немногие имеют разрешение нырять на такую глубину.
Slovenian[sl]
Storilec mora biti potapljač, saj smejo le redki tako globoko.
Turkish[tr]
Yani şüphelimiz profesyonel bir dalgıç olmalı çünkü çok az kişi o kadar derinlere dalabilir.