Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني, مرلين, هل هزمنا الشر ؟
Czech[cs]
Řekni, Merline, porazili jsme zlo?
German[de]
Haben wir das Böse besiegt, Merlin?
Greek[el]
Πες μoυ, Mέρλιv, vικήσαμε τo Kακό;
English[en]
Tell me, Merlin, have we defeated evil?
Spanish[es]
Dime, Merlín, ¿hemos vencido al mal...?
Estonian[et]
Ütle mulle, Merlin, kas me oleme kurjuse alistanud?
Finnish[fi]
Kerro, Merlin, olemmeko voittaneet pahan?
French[fr]
Avons-nous vaincu le Mal... comme il semblerait?
Hebrew[he]
הגד נא לי, מרלין, האם הבסנו את הרשע, כפי שנראה?
Hungarian[hu]
Mondd, Merlin, legyőztük a rosszat?
Indonesian[id]
Katakan Merlin telah kita dikalahkan kejahatan?
Italian[it]
Dimmi, Merlino, abbiamo sconfitto il male?
Norwegian[nb]
Merlin, har vi nedkjempet det onde?
Portuguese[pt]
Diz-me, Merlin, derrotámos o Mal como parece?
Romanian[ro]
Spune-mi, Merlin, am învins noi răul?
Russian[ru]
Мерлин, мы победили зло?
Turkish[tr]
Söyle bana Merlin, kötülüğü alt etmeyi başardık mı?