Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Епидемията от шап през 2001 г. и 2002 г. не му позволява да възстанови стадата си с добитък.
Czech[cs]
Epidemie slintavky a kulhavky mu v letech 2001 a 2002 znemožnila obnovit chov hospodářských zvířat.
Danish[da]
Han kunne ikke forny besætningen i 2001 og 2002 på grund af mund- og klovesygen.
German[de]
Wegen der Maul- und Klauenseuche hatte er in den Jahren 2001 und 2002 keinen neuen Bestand aufbauen können.
Greek[el]
Λόγω του αφθώδους πυρετού δεν μπόρεσε να ανασυστήσει το ζωικό του κεφάλαιο το 2001 και το 2002.
English[en]
He was unable to restock in 2001 and 2002 because of foot and mouth disease.
Spanish[es]
En 2001 y 2002 no pudo restituir su cabaña por culpa de la fiebre aftosa.
Estonian[et]
Taudi tõttu ei saanud ta 2001. ja 2002. aastal oma karja taastada.
Finnish[fi]
Hän ei voinut hankkia uusia eläimiä vuosina 2001 ja 2002 suu- ja sorkkataudin vuoksi.
French[fr]
La fièvre aphteuse l’avait empêché de reconstituer son cheptel durant les années 2001 et 2002.
Croatian[hr]
Zbog slinavke i šapa tijekom 2001. i 2002. godine nije mogao obnoviti stado.
Hungarian[hu]
A ragadós száj‐ és körömfájás megakadályozta, hogy 2001‐ben és 2002‐ben megújítsa állatállományát.
Italian[it]
A causa dell’afta epizootica non gli era stato possibile ricostituire il suo allevamento durante il 2001 e il 2002.
Lithuanian[lt]
Tačiau, įsigaliojus bendrosios išmokos schemai, pagal Pagrindinio reglamento 40 straipsnį R.
Latvian[lv]
Mutes un nagu sērgas dēļ viņš 2001. un 2002. gadā nespēja atjaunot savu ganāmpulku.
Maltese[mt]
Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer kienet waqqfitu milli jrabbi merħla ġdida matul is-snin 2001 u 2002.
Dutch[nl]
Wegens het mond- en klauwzeer kon hij in 2001 en 2002 zijn veestapel niet wederopbouwen.
Polish[pl]
Z powodu pryszczycy nie był w stanie odnowić stada w latach 2001–2002.
Portuguese[pt]
A febre aftosa tinha‐o impedido de reconstituir o seu efetivo pecuário nos anos de 2001 e 2002.
Romanian[ro]
Febra aftoasă l‐a împiedicat să își reconstituie șeptelul în timpul anilor 2001 și 2002.
Slovak[sk]
Epidémia slintačky a krívačky mu v rokoch 2001 a 2002 znemožnila obnoviť chov hospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
Zaradi slinavke in parkljevke črede v letih 2001 in 2002 ni mogel obnoviti.
Swedish[sv]
Mul- och klövsjukan utgjorde vidare hinder mot att återuppta uppfödningen under åren 2001 och 2002.