Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen krævede f.eks. garanti fra højeste sted for, at de eksisterende tiltag vedrørende kød- og benmel blev gennemført kompromisløst.
German[de]
So hat die Kommission beispielsweise von höchster Stelle Zusicherungen darüber verlangt, dass die Kontrollen in Sachen Tiermehl strengstens durchgeführt werden.
Greek[el]
Έτσι, για παράδειγμα, η Επιτροπή ζήτησε διαβεβαιώσεις σε υψηλότατο επίπεδο σχετικά με το ότι τα υπάρχοντα μέτρα ελέγχου για τα κρεατοστεάλευρα εφαρμόζονταν με αυστηρότητα.
English[en]
Thus, for example, the Commission requested assurances at the highest level that the existing control measures on meat and bonemeal were being rigorously implemented.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, solicitó a las más altas instancias garantías de que las medidas de control existentes por lo que respecta a la harina de carne y huesos se estaban aplicando rigurosamente.
Finnish[fi]
Komissio esimerkiksi vaati maiden korkeimmilta tasoilta vakuutuksen siitä, että nykyiset lihaluujauhon käyttökiellon valvontatoimenpiteet toteutetaan tiukasti.
French[fr]
La Commission a ainsi demandé des garanties au plus haut niveau concernant l'application rigoureuse des mesures de contrôle en vigueur pour les farines de viande et d'os.
Italian[it]
Ad esempio essa ha chiesto garanzie al massimo livello per quanto riguarda l'applicazione rigorosa delle misure di controllo in vigore per le farine di carne e di ossa.
Dutch[nl]
Zo heeft ze bijvoorbeeld op het allerhoogste niveau verzekeringen gevraagd dat de bestaande controlemaatregelen in verband met vlees- en beendermeel strikt werden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Desta forma, por exemplo, a Comissão solicitou garantias ao mais alto nível de que as medidas de controlo existentes relativas à farinha de carne e ossos estavam a ser rigorosamente aplicadas.
Swedish[sv]
Sålunda krävde kommissionen t.ex. försäkringar på högsta nivå att befintliga kontrollåtgärder för kött- och benmjöl genomfördes strikt.