Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност никога не бях срещала някого с ампутация, преди да навърша 17 години.
Czech[cs]
Vlastně jsem až do svých sedmnácti nepotkala nikoho po amputaci.
German[de]
Und tatsächlich, habe ich erst mit 17 einen anderen amputierten Menschen getroffen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν είχα γνωρίσει άλλο ακρωτηριασμένο μέχρι που ήμουν 17.
English[en]
In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
Spanish[es]
De hecho, yo no conocí a otro amputado hasta que tenía 17 años.
French[fr]
En fait, je n'ai jamais rencontré d'autres amputés avant mes 17 ans.
Hebrew[he]
למעשה, לא פגשתי עוד קטועי רגליים עד לגיל 17.
Hungarian[hu]
Valójában nem találkoztam más amputálttal egészen 17 éves koromig.
Italian[it]
In effetti, non ho mai incontrato altre persone amputate finché non ho avuto 17 anni.
Korean[ko]
사실, 17살 때까지는 저같은 다른 절단 장애인을 만나본적도 없었어요
Lithuanian[lt]
Išties, tai nebuvau sutikusi kito žmogaus, patyrusio amputaciją, iki man sukako septyniolika.
Norwegian[nb]
Jeg hadde faktisk aldri møtt andre med amputasjon før jeg var 17.
Dutch[nl]
Ik kende zelfs geen andere amputees tot mijn 17e.
Polish[pl]
Do 17 roku życia nie spotkałam nawet nikogo po amputacji.
Portuguese[pt]
Na verdade, não conheci nenhum outro amputado senão aos 17 anos.
Romanian[ro]
De fapt, n- am întalnit un alt amputat până la vârsta de 17 ani.
Russian[ru]
Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17.
Slovak[sk]
Vlastne, do svojich 17- tich som ani nestretla nikoho s amputáciou.
Serbian[sr]
Zapravo, do svoje 17. nisam upoznala nikoga kome je neki deo tela amputiran.
Swedish[sv]
Jag hade faktiskt inte ens träffat en annan amputerad förrän jag var 17.
Thai[th]
ฉันไม่เคยเห็นใครผ่าตัดอวัยวะมาก่อน จนอายุ 17
Turkish[tr]
17 yaşıma kadar aslında hiç bacağı olmayan kişiyle tanışmadım.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi chưa bao giờ thậm chí gặp người bị cụt khác cho đến khi tôi là 17.