Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug bahin sa lain pa, “Ang sinulatan dili nindot, apan sa katibuk-an husto.” —The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, ni Frederic Kenyon, London, 1933, Fasciculus I, Katibuk-ang Introduksiyon, p.
Danish[da]
Og om en tredje hedder det: „Skriften er grov, men stort set korrekt.“ — The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible af Frederic Kenyon, London 1933, Fasciculus I, Indledning, s.
German[de]
Und von noch einem anderen wird gesagt: „Die Schrift ist einfach, aber im allgemeinen korrekt“ (Frederic Kenyon, The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, London 1933, Fasciculus I, Allgemeine Einführung, S.
Greek[el]
Και για κάποιον άλλον: «Το γράψιμο είναι πρόχειρο, αλλά γενικά σωστό».—Οι Βιβλικοί Πάπυροι Τσέστερ Μπίτι: Περιγραφές και Κείμενα Δώδεκα Παπύρινων Χειρογράφων των Γραφών στην Ελληνική (The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible), του Φρέντερικ Κένιον, Λονδίνο, 1933, Τεύχος 1, Γενική Εισαγωγή, σ.
English[en]
And of still another, “The hand is rough, but generally correct.” —The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, by Frederic Kenyon, London, 1933, Fasciculus I, General Introduction, p.
Indonesian[id]
Dan kodeks lainnya, ”Tulisan tangannya kasar, tetapi secara umum akurat.”—The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, karya Frederic Kenyon, London, 1933, Bundel I, General Introduction, hlm.
Iloko[ilo]
Ken naikuna maipapan met iti sabali pay, “Saan a pino ti pannakaisuratna, ngem umiso ti intero a pakabuklanna.” —The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, ni Frederic Kenyon, London, 1933, Fasciculus I, General Introduction, p.
Italian[it]
E di un altro ancora: “La mano è rozza, ma generalmente corretta”. — F. G.
Dutch[nl]
En over nog een andere wordt gezegd: „Het handschrift is grof, maar de tekst is in het algemeen correct.” — The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, door Frederic Kenyon, Londen, 1933, Fasciculus I, Algemene inleiding, blz.
Polish[pl]
A jeszcze inny oceniono następująco: „Charakter pisma nie jest zbyt wyrobiony, ale ogólnie biorąc, staranny” (F.
Portuguese[pt]
E de mais outro: “A mão é rude, mas em geral correta.” — The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible (Os Papiros Bíblicos Chester Beatty: Descrições e Textos de Doze Manuscritos em Papiro da Bíblia Grega), de Frederic Kenyon, Londres, 1933, Fascículo I, Introdução Geral, p.
Tagalog[tl]
At tungkol sa isa pa, “Ang sulat-kamay nito ay hindi pino, ngunit sa pangkalahatan ay tumpak.” —The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, ni Frederic Kenyon, London, 1933, Fasciculus I, General Introduction, p.