Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вокалите са в неговия обхват, а акордите са маймунски лесни.
Bosnian[bs]
Zato što on može da je otpjeva, a i majmun bi znao da je odsvira.
Czech[cs]
Protože on uzpívá vokály a akordy zahraje i cvičená opice.
German[de]
Weil er mit dem Tonumfang klarkommt, und die Akkorde schafft sogar ein Affe.
English[en]
Because the vocals are in a range he can handle and it's got a chord structure a monkey could play.
Spanish[es]
Está en un registro que él puede manejar... y un mono podría tocarla.
Finnish[fi]
Koska ääniala sopii tuolle, ja apinakin osaisi ne soinnut.
French[fr]
La tonalité est à sa portée, et un babouin pourrait jouer les accords.
Hebrew[he]
כי השירה בו היא במנעד שהוא יצליח לעמוד בו, ויש בו רצף אקורדים שאפילו קוף יכול לנגן.
Croatian[hr]
Zato što ju on može otpjevati, a i majmun bi ju znao odsvirati.
Italian[it]
La tonalità è adatta alla sua estensione vocale e c'è un giro di accordi che anche una scimmia saprebbe suonare.
Norwegian[nb]
Fordi den er innen hans stemmevidde og så enkel at en ape kan spille den.
Dutch[nl]
Omdat de vocalen in een toonaard zijn die hij aankan en de akkoordenstructuur kan zelfs een aap spelen.
Portuguese[pt]
Porque a linha vocal tem um alcance que ele aguenta e até um macaco conseguia tocar aqueles acordes.
Romanian[ro]
Pentru că i se potriveşte solistului'iar partitura de chitară e foarte simplă.